Chapitre 85

"Vraiment, O mon père, la pitié est montrée à ceux qui sont dans tourment chaque
Samedi et chaque dimanche. Dès que dimanche nous est fini soyez lancés dans
les tourments que nous méritons, afin que nous puissions oublier les années qui nous
est passé dans le monde;  et dès que nous avons oublié le chagrin de
ce tourment que nous sommes lancés dans un autre qui est encore plus douloureux."

Maintenant, c'est facile de voir de la description précitée des tourments qui
le mauvais a été supposé souffrir, que l'écrivain avait dans son esprit quelques-uns
des images avec lesquelles nous sommes maintenant familiers, grâce à l'excavation,
de tombes qui sont entrées sur en Egypte pendant les dernières années;  et c'est
aussi facile voir qu'il, en commun avec beaucoup d'autres écrivains coptes,,
compris mal le sens d'eux. L'obscurité externe, _i.e._, le
place la plus noire de tout dans la pègre, la rivière de feu, les noyaux de
tirez, le serpent et le scorpion, et telles choses mêmes, tout ont leur
équivalents, ou plutôt originals, dans les scènes qui accompagnent le
textes qui décrivent le passage du soleil à travers la pègre
pendant les heures de la nuit. Ayant compris mal le général une fois
signifier de telles scènes, c'était facile de convertir les ennemis de R[=a], le
Sun-God, dans les âmes des condamné, et considérer le brûler
de tels ennemis--qui était après tout seulement certains pouvoirs de nature
personnifié--comme la punition bien méritée de ceux qui avaient fait le mal
sur le monde. À quelle distance les Copte ont reproduit les vues inconsciemment
lequel avait été tenu par leurs ascendants pour milliers d'années ne peut pas être
dit, mais même après que beaucoup d'allocation ait été faite pour cette possibilité,
là reste encore être expliqué un grand nombre de croyances et vues
lesquels paraissent avoir été le produit particulier du Chrétien Égyptien
imagination.

Il a été dit au-dessus que l'idée du jugement du mort est de
très grande antiquité en Egypte;  en effet, c'est si vieux que c'est inutile