Chapitre 49
à travers autres préliminaires à un temps confortable de lui. Sonné le
cloche pour dîner, mais avant de le ranger, a demandé à l'attente bonne,
avec une idée suffisante que j'avais amélioré mon allure de la marche, et fait
plus que demi le chemin--
"À quelle distance est-ce que ce à Safran est Walden?"
"Douze milles, Monsieur."
"Douze milles, en effet! Pourquoi, c'est seulement douze milles de Grand
Bardfield!"
"Bien, c'est Grand Bardfield, Monsieur."
"Grand Bardfield! Quoi! Comment est-ce que c'est? Qu'est-ce que vous signifiez?"
Elle a signifié ce qu'elle a dit, et c'était aussi vrai que deux et deux font
quatre; et elle ne serait pas battue hors de lui par un regard de
surprise, cependant un homme déconcerté peut étendre ses yeux avec
demandez-vous, ou couvrez son visage avec contrariété. C'était un fait breveté.
Là, sur le côté opposé de la rue, était la maison dans qui je
dormi la nuit auparavant; et ici, venir juste à la porte du
auberge, était la bonne dame de mon hôte. Sa forme et exprime, et autre
les identifications ont chassé le brouillard de l'erreur; et il est sorti
aussi clair que jour que j'avais suivi la direction de mon hôte, à
portez à gauche, beaucoup trop libéralement, et que j'avais marché à
ma meilleure vitesse dans un "cercle vicieux" pour deux heures pleines et un demi,
et avait débarqué juste où j'ai commencé, au moins dans la largeur
d'une rue étroite du même point.
Mes bons amis m'ont conseillé vivement d'arrêter et dîner avec eux, et alors fait un
début juste pour la fin du voyage de ma semaine. Mais c'était immobile
douze milles à Safran Walden, et j'ai été déterminé mettre demi de
ils derrière j'avant dîner. Donc, rentrer une deuxième permission d'eux
le cours de trois heures, j'ai encore entrepris sur ma promenade, un homme plus sage,
dans la compréhension pratique du proverbe, "Le plus long chemin
autour est là le chemin le plus court." À 2 de l'après-midi j'ai atteint Thaxted,
et a rectifié ma première notion de la ville, a formé quand je me le suis mépris