Chapitre 10
"étrange." | expression particulier à Amérique est appelé un
| _Americanism_. De la même façon nous avons le
| termes _Latinism, Hellénisme, Teutonism_,,
| etc. Tous ces noms peuvent être appliqués
| aussi à certains genres d'Inconvenances
\et Solécismes.
INCONVENANCES: Bon \
Anglais rédige ou expressions | La plupart des erreurs dans l'usage d'anglais
utilisé dans les sens du mal: | est des Inconvenances qui sont beaucoup plus
comme, "je _guess_ j'irai à > commun que Barbaries et Solécismes.
lit; " "Il est _stopping_ | Aucune classification d'eux est ici
pour une semaine au Berkshire | tenté.
Auberge." /
SOLÉCISMES: Constructions pas cas anglais, communément appelés de "mauvais
grammaire" ou "fausse syntaxe": comme, "Elle a invité Mme Roe et _I_ pour aller
conduire avec elle." "Le solécisme" est dérivé de _Soli_, le nom d'un grec,
tribu qui vivait dans Cilicia et rayon mauvais grec.
L'ARGOT est un nom général pour langue courante, vulgaire, non autorisée. Il peut
prenez la forme de barbarie, inconvenance, ou solécisme.
Une EXPRESSION FAMILIÈRE est une expression particulier à conversation familière.
Un VULGARISME est une expression particulier aux gens vulgaires ou ignorants.
[2] ce et les deux incidents suivants sont de l'écrivain est propre
observation.
[3] A.S. Colline: Fondations de Rhétorique, p. 28.
[4] ibid., p. 20.
[5] Barrett Wendell: Composition anglaise, p. 21.
[6] A.S. Colline: Principes de Rhétorique, édition révisée, p. 16.
EXERCEZ JE.
1. Faites une liste des expressions provinciales dont vous pouvez penser, et donnez
leurs équivalents dans national l'anglais.
2. Faites une liste de l'argot ou expressions vulgaires dont vous pouvez penser, et
donnez leurs équivalents dans anglais honorable.
3. Faites pas une liste des mots, formes, et expressions dans usage du présent qui