Chapitre 11
vous pouvez trouver dans le deuxième chapitre de l'Évangile de Matthew, autorisé,
version, et donne leurs équivalents dans anglais moderne.
EXERCEZ II.
Quel mot dans les paires suivantes est-ce qu'un Américain devrait préférer? Consultez
Les "Fondations de colline de Rhétorique", pp. 28-29: Approvisionnez en charbon, charbons; cruche, cruche,;
voie ferrée de rue, tramway,; post carte, carte postale,; depA't, poste.
EXERCEZ III.
1. Arrangez les mots suivants dans deux colonnes, en mettant dans la première colonne
mots qui sont dans bon usage, en la seconde, mots qui ne sont pas dans bon,
usage. Consultez les "Fondations de Colline de Rhétorique", pp. 27-29: Omnibus,
succotash, welkin, avant que, nA(C)e, les depA't, veto, fonctionnent (dans le sens de
divertissement social), se dérouler, deux, sur le registre des jugements rendus, cinégramme,
charcutage électoral, carven, comité électoral, coursier, suivre la côte (sur traîneau ou bicyclette),
affiché (bien renseigné), regarder dehors, droit (même).
2. Donnez de bons équivalents anglais pour les mots qui ne sont pas dans bon usage.
CHAPITRE II.
D'ARTICLES
Un ou UN. [7] le choix entre ces formes est déterminé par
sonnez, pas en épelant. Avant un son en accord "un" est utilisé; avant un
son vocalique "un" est utilisé.
[7] "fondations", pp. 32-36.
EXERCEZ IV.
_Put la forme adéquate, "un" ou "un", avant chacun de ceux-ci
expressions_: éléphant, pomme, oeuf, union d'états, uniforme, mal informé,
la personne, coutume universelle, arbitre, Unitarien église, chant, fâcheux,
équipez, gens unis, Américain, Européen, Anglais, un, haute colline, cheval,,,
carrière honorable, hypocrite, esprit humble, garçon honnête, hypothèse,,
croquis historique, historique, héritier, cent, maladie héréditaire, maison,.
L'ou A. [8]--"Le" est une forme cassée en bas des vieux Anglais
_thoet_ de lequel nous obtenons aussi "que", et est utilisé pour en signaler quelques-uns
personne particulière, chose, ou classe: comme, directeur _The_" d'école _the_