Chapitre 28
III. Les NOMS SUPPLÉMENTAIRES ont EMPLOYÉ MAL QUELQUEFOIS. [31]
CAPACITÉ, CAPACITÉ.--_Ability_ est le pouvoir de faire; _capacity_, le
pouvoir de contenir, de compréhension, d'acquérir.
ADHÉSION, ADHÉSION.--_Adherence_ est utilisé de relations morales,
_adhesion_, de rapport physique. Nous parlons du _adhesion_ de colle à
bois, du _adherence_ d'un homme aux principes de son parti.
MONTEZ-VOUS, QUANTITÉ, NOMBRE.--_Amount_ veut dire le "total général", et est utilisé de
nombres ou quantités; _quantity_ est utilisé de choses qui sont mesurées;
_number_, de choses qui sont comptées.
DISCUSSION, DÉFENSE.--"_Plea_ (dans le sens légal) est utilisé de correctement le
conclusions ou la mise en jugement avant un procès, pas du _argument_ à un
procès. Un _plea_ est toujours adressé à la cour; un _argument_ peut être
adressé ou à la cour ou au jury. Une remarque semblable applique à
les verbes _plead_ et _argue_."[32]
ÉQUILIBREZ, REPOSEZ-VOUS, RESTE.--_Balance_, signifier "la différence entre,
deux côtés d'un compte", est un terme commercial, et ne peut pas être correctement
utilisé pour _rest_ ou _remainder. Rest_ est utilisé de personnes ou choses, et de
grand aussi bien que de petites parties. _Remainder_ est utilisé seulement de choses, et
dénote une comparativement petite partie.
CENTREZ, MILIEU.--Le _centre_ est un point, ou une place définie; le
_middle_ est une ligne, ou un espace, et est moins défini que _centre_.
CARACTÈRE, RÉPUTATION.--_Character_ est ce qu'un homme est; _reputation_ est
l'opinion dominante de son caractère.
COMPLÉTEZ, COMPLIMENT.--Un _complement_ est une "quantité pleine ou
nombre" ou "que lequel est exigé de compléter"; un _compliment_ est "un
expression d'éloge."
CONSCIENCE, CONSCIENCE.--_Conscience_ est cela dans nous lequel
distingue mal bon de. _Consciousness_ est l'état d'être
informé de son existence, pensées, et alentours.
CONSEIL, CONSEIL.--Un _council_ est "un groupement de personnes convoqué pour
consultation." _Counsel_ dénote le "conseil", ou "une personne, comme un avocat,,