Chapitre 69
REMARQUE.--C'est digne d'avis qui dans les modalités du nom a introduit par
"that" modalités qui sont des cotations vraiment indirectes--le même auxiliaire
est utilisé généralement que serait utilisé était la cotation dans le direct
forme: comme, "Ma soeur dit, 'Dorothy _will_ est heureux d'aller avec vous,' " "Mon
la soeur dit que Dorothy _will_ est heureux d'aller avec nous; " "Dorothy dit, 'je
_shall_ est heureux d'aller avec vous,' " "Dorothy dit qu'elle _shall_ est heureux
aller avec nous." Cependant, cette remarque n'est pas une déclaration adéquate du
meilleur usage, pour lui n'est pas vrai de telles phrases comme 21, p. 76, et 8, 22,,
p. 77.
III. EN QUESTIONS.
En premier la "volonté" du person_ est jamais adéquate dans _the, excepte quand il répète un
question demandée par une autre personne. "Est-ce que j'irai?" signifierait, "Est il mon
intention d'aller?"--une question inutile, depuis que l'orateur doit savoir son propre
veuillez sans demander.
Dans le _second et troisième persons_ l'auxiliaire dans lequel est attendu le
la réponse devrait être utilisée.
Est-ce que vous dînerez avec moi à-lendemain? Je veux. (Volonté.) Devez-vous soyez heureux à
venez? Je dois. (Avenir.) Est-ce que votre frère sera là, aussi? Il veut.
(Avenir.)
VEUILLEZ OU DEVEZ. [78]--"_Should_ et _would_ suivent les mêmes règles comme
_shall_ et _will_, mais ils ont de plus étrangement de certaines significations
leur propre.
"_Should_ est utilisé quelquefois dans son sens original de 'devez', comme dans 'Vous
ne devrait pas faire cela.'
"_Would_ utilise signifie quelquefois l'action habituelle, comme dans 'Le 'Propriétaire terrien
s'endormirait quelquefois dans la partie la plus pitoyable de mon sermon; ' et
pour exprimer un souhait, comme, 'Veuillez Dieu que j'étais mort pour thee, O Absalom, mon fils,,
mon fils!'"[79]
[78] "fondations", pp. 88-90.
[79] A.S. Colline: Principes de Rhétorique, édition révisée, p 63.
EXERCEZ XLIV.
_Distinguish dans signifier entre le sentences:_ suivant--
1. Je veux (devez) rencontrez-vous dans le village.