Chapitre 7
mais la plupart de la prose dans les journaux est écrit nécessairement par les contributaires
qui n'appartiennent pas à la classe de "orateurs ou écrivains que le monde
juge le meilleur." Comme le journal dans ses nouvelles la vie enregistre de chaque
jour, donc dans son style il trop fréquemment registres l'argot de vie journalière et
les fautes de conversation ordinaire. Un journal contient des morceaux d'anglais
prose de centaines de stylos différents, quelque habile, quelque inexpérimenté; et
ce mélange de styles ne détermine pas bon usage.
PERSONNE LIVRE OU ÉCRIVAIN DECISIVE.--Ni bon usage été été appris de
notre auteur favori, non soutenu par autre autorité; pas même, comme nous avons
vu, de la Bible anglaise, quand il se trouve seul. Aucun écrivain, même le
plus grand, est libre d'erreurs occasionnelles; mais ces fiches accidentelles sont
ne pas être considéré dans déterminer le bon usage. Le bon usage est décidé par le
usage dominant des écrivains dont les travaux composent anglais permanent
littérature, pas par leurs inadvertances. "Le fait que Shakspere utilise un
rédigez, ou Sir Walter Scott, ou Burke, ou Washington Irving, ou quiconque
s'arrive écrire sérieusement dans Melbourne ou Sidney, ne le faites pas
honorable. Le fait que tous les cinq de ces autorités utilisent le mot dans
le même sens irait très loin pour établir l'usage. Sur l'autre
donnez, le fait que tout nombre de journalistes du journal consent dans usage fait
ne rendez pas l'usage honorable. Le style de journalistes du journal n'est pas
sans mérite; c'est très rarement illisible; mais pour toute sa vertu c'est
rarement un bien d'anglais pur."[5]
"L'usage honorable est arrangé, pas par l'entraînement de ceux qu'UN ou B juge
les meilleurs orateurs ou écrivains, mais par l'entraînement de ceux que le monde
juge le best,-ce qui sont dans la meilleure réputation, pas en effet comme à
pensée, mais comme à expression, la manière de communiquer la pensée. Le
entraînement de personne écrivain, cependant haut il peut se trouver dans le public