Chapitre 81

vérité;  s'il fait référence au futur, il peut ou être regardé comme possible ou
improbable. Une supposition qui est assumée pour être vrai, ou lequel est fait
sans toute allusion comme à sa convenance, est exprimé par l'indicatif. Un
la supposition qui est regardée par l'orateur comme faux ou improbable est
exprimé par le subjonctif ou un periphrase[87] pour le subjonctif. Quand
le caractère de la supposition rend la conclusion faux ou improbable,
la conclusion est aussi exprimée par le subjonctif ou un periphrase[87] pour
le subjonctif. L'usage de temps est particulier, comme sera vu du
table suivante de quelques formes communes de commandes de programme conditionnelle. Les temps
devrait être noté avec soin:--

    PRÉSENT:
    S'il _rains_ (raining_ _is) maintenant, je suis désolé.
    Indicative_ _Present:  Une supposition simple sans toute allusion comme au sien
    convenance.

    S'il _rained_ (raining_ _were), je be_ _should désolé.
    Subjonctif _Past, les deux clauses_,:  L'orateur implique que c'est
    ne pleuvoir pas.

    PASSÉ:
    S'il _rained_ (raining_ _was), j'étais désolé.
    Indicative_ _Past:  Aucune suggestion de doute.

    S'il rained_ _had, je _should ont been_ désolé.
    _Past parfont subjonctif, les deux clauses_,:  L'orateur implique qu'il
    ne  pas.

    FUTUR:
    S'il _rains_, je serai désolé.
    Indicative_ _Present:  Le commun, pourtant inexact, forme d'un simple
    future supposition.

    S'il _rain_, je serai désolé.
   Subjunctive_ _Present:  Moins commun, mais plus exact. Le futur est
   incertain.

   S'il _should_ (to_ _were) _rain_, je be_ _should
   désolé. _Subjunctive, les deux clauses_,:  L'incertitude est accentuée
   par la forme de secours;  les chances de pluie paraissent plus éloignées.

NOTEZ-EN 1.--Quand _if_ est équivalent à "toutes les fois que", la condition est appelée
"général", le distinguer de conditions "particulières" auxquelles font référence,
quelque acte particulier à quelque temps particulier. Conditions générales toujours
prenez l'indicatif:  comme, "Si (toutes les fois que) il _rains_, je reste à la maison."