Chapitre 91
usagé, surtout aux États-Unis, pour "affirmez", "prétendez", "maintenez,"
"déclarez", ou "affirmez." À _assert_ est dire ou déclarer face à
dénégation implicite ou doute." À _allege_ est affirmer sans preuve." À
_maintain_ est soutenir par discussion." À _declare_ est dire publiquement,
clairement, ou énergiquement." À _affirm_ est affirmer sur sa réputation
pour connaissance ou véracité." À _state_ dans lequel est aussi employé mal souvent
le sens de "dites", "affirmez", "prétendez", "déclarez", ou "affirmez", moyens
correctement exprimer cérémonieusement et en détail; " il implique toujours le détail.
(Voyez des "Fondations", pp. 113, 114, et "Exercices Pratiques", p. 99.)
CONFESSEZ, ADMETTEZ.--"_Admit_, dans les cas dans quelle l'idée de confession
n'entrez pas, est préférable à _confess_. Sur raisons d'idiome, cependant,,
'Je dois confesser' et l'entre parenthèses 'je confesse' est exempté du
opération de cette règle."[96]
DEMANDEZ, DEMANDEZ.--Le demand_ _To veut dire ask_ _to" pour avec autorité ou avec
insistance." L'usage de "demande" dans le sens de "demandez" est emprunté,
peut-être, de l'usage français de _demander_.
EMBAUCHEZ, LAISSEZ, BAIL.--L'hire_ _To destine à obtenir l'usage de; " let_ _to,
"donner l'usage de." Le lease_ _To destine à donner l'usage de par bail." Le
propriétaire d'une maison _leases_ il; la personne qui l'occupe _takes un lease_
de lui.
APPRENEZ, APPRENEZ.--_Learn_ destine à "acquérir" la connaissance, "ne pas donner,"
il. Dans le sens dernier le mot adéquat est _teach_.
"J'ai plus d'information à-jour que j'avais auparavant", a dit M. Sheehan.
"Cela vous a apprises quelque chose", a dit M. Goff.
"Oh non", a répondu M. Sheehan, "il m'a appris quelque chose."[97]
COMME, AMOUR.--_Like_ et _love_ diffèrent grandement dans force ou chaleur,
et peut différer en espèce. _Like_ peut être faible et refroidir, et il n'a jamais
l'intensité de _love_. Nous pouvons _like_ ou _love_ égal une personne; nous seulement
_like_ le genre le plus d'un goût agréable de nourriture. Avec un infinitif, _like_ est le