Chapitre 14

voyagé dans un cours du sud sur une plaine plate jusqu'à coucher de soleil, et
campé près d'un petit lac sur le rancho de M. Murphy, près du
Rivière Coscumne, un tributaire du Sacramento près de lequel conduit le
pied de la Sierra Nevada. Le ruisseau est petit, mais les terres de fond
est étendu et riche. M. Murphy s'est été installé en Californie au sujet de
deux années, et, avec sa femme et plusieurs enfants, a résidé à ceci
placez seize mois pendant quel temps il a élevé un confortable
maison demeurant, et autres bâtiments nécessaires et commodités. Le sien
la récolte du blé était abondante cette année;  et il nous a présentés autant avec
lait et beurre frais comme nous avons désiré. L'herbe sur le haut pays ordinaire sur
lequel nous avons voyagé est brun et fronce de la sécheresse annuelle. Dans
le fond bas c'est encore vert. Distancez 18 milles.

_September 14_.--Nous avons traversé la Rivière Coscumne au sujet d'un mille de notre
campez, et a voyagé sur une plaine égale couverte de l'herbe exubérante,
et en bois avec le chêne faux-houx, jusqu'à trois heures, quand nous
traversé la Rivière Mickelemes, un autre tributaire du Sacramento, et
campé sur sa banque du sud dans un beau bosquet de chênes vivants. Le
Mickelemes où nous l'avons traversé, est considérablement plus grand que le
Coscumnes. Le sol du fond paraît être très riche, et produits
les qualités les plus fines d'herbes. L'herbe sur le haut pays est aussi
abondant, mais à ce temps c'est brun et mort. Nous sommes passés à travers
grandes étendues d'avoines sauvages pendant le jour;  les tiges sont de généralement
trois à cinq pieds dans durée.

Notre domestique indien, ou vaquero, maladie feinte ce matin, et nous
le déchargé. Dès qu'il a obtenu sa décharge, il était tout à fait
soulagé des agonies atroces sous lesquelles il avait affecté à
souffre pour plusieurs heures. Manger son petit déjeuner, et monter le sien
cheval, il a galopé fermé dans la direction du fort. Nous avons doublé ceci