Chapitre 30

autour de nous au nombre d'une douzaine ou plus, et était désireux de
échanger leurs chevaux contre articles de vêtir;  articles qui beaucoup de
ils ont paru être debout grandement dans besoin de, mais que nous ne devions pas ne pas partir
de. Leur entêtement a dépassé les liens de civilité, comme je pensais;
mais je n'étais pas dans un bon humour, pour les puces, insectes, et autre vermine,,
lequel a infesté nos logements misérables, m'avait causé une nuit insomniaque,
en encornant mon corps jusqu'à ce que le sang ait suinté de la peau dans innombrable
places. Ces missions ruineuses sont des générateurs prolifiques, et le
crèches de vermine de tous les genres, comme le voyageur malheureux qui demeure,
en eux quelques heures apprendront à sa peine. Quand ce sanguinaire
les assaillants font une fois un lodgment dans l'habillement ou repiquer du
victime fâcheuse de leurs attaques, tel est leur courage et
persévérance, qu'ils ne capitulent jamais. "Sang ou la mort" est leur
motto;-la guerre contre eux, être prospère, doit être une guerre de
extermination.

Pauvre comme notre hôtesse était, elle néanmoins était peu disposé à en recevoir
compensation pour son hospitalité. Cependant, nous avons insisté sur elle
recevoir un dollar de chacun de nous (pesos_ _dos), lequel elle finalement
accepté;  et après nous avoir secoués cordialement par la main elle nous a faits une offre un
_adios_ affectueux, et nous avons continué sur notre voyage.

De la Mission de San Jose au Village de San Jose, la distance est
quinze milles, pour la plupart sur un niveau et plaine très fertile,,
produire une variété d'herbes indigènes parmi lesquelles j'ai remarqué
plusieurs espèces de trèfle et moutarde, grandes étendues de que nous sommes montés,
à travers, les tiges qui varient de six à dix pieds en hauteur. La plaine
est arrosé par plusieurs _arroyos_, contourné avec bois de construction, généralement le
chêne faux-houx.

Nous avons rencontré ce matin un _carreta_ Californien, ou voyager charrette,