Chapitre 38

voyagez, et a atteint la mission de San Francisco Dolores, trois milles,
de la ville de San Francisco, seulement après coucher de soleil. Entre la mission
et la ville la route est très sablonneuse, et nous avons déterminé rester ici
pour la nuit, _corraling_ les animaux dégagés, et clôturer ceux-là nous
monté. Cependant, c'était quelque temps avant que nous puissions trouver une maison pour loger
dans.  Les occupants étrangers des bâtiments de mission, à qui nous avons appliqué
pour accommodements pour la nuit, nous a donné aucune satisfaction. Après
plusieurs applications, nous avons été accommodés enfin par un vieux et même
Espagnol Californien pauvre de qui a habité une petite maison en un le
carrés ruineux, autrefois occupés par les Indiens en vigueur. Tout qui il
eu (et c'était mais petit) était à notre disposition. Un plus misérable
dîner que je ne me suis jamais assis;  mais l'esprit d'hospitalité authentique dans
lequel il a été donné donné au viands pauvre un parfumez cela rendu
le divertissement presque somptueux--dans mon imagination. Une tasse d'eau
donné gaiement au voyageur las et assoiffé, par lui qui a non
plus partir avec, vaut à contrecoeur un tonneau de vin donné par le
avare ou le churl fastueux. Néanmoins nous avons préféré dormir
sur nos propres couvertures, ces pauvres ne nous souffriraient pas pour le faire,
mais a étendu sur la terre leurs propres palettes sol de leur hutte misérable,
et a tenu si fortement à notre les occuper, que nous ne pourrions pas
déchets.

_September 21_.--Nous avons augmenté à lumière du jour. Le matin était clair, et notre
les chevaux frissonnaient avec le rhume. La mission de San Francisco est
situé au terminus du nord de la plaine fertile sur qui nous
voyagé hier, et au pied, sur le côté de l'est, de la côte,
gamme de montagnes. Ces montagnes sont d'élévation considérable. Le
le rivage de la Baie de San Francisco est approximativement deux milles distant du
mission. Un _arroyo_ arrose la mission débarque, et vide dans le
baie. L'église de la mission, et les corps de bâtiment contigu, est