Chapitre 47

leurs campagnards. Je me sentirai jamais reconnaissant aux officiers de marine de
l'escadron Du Pacifique pour leurs nombreuses civilités pendant mon séjour sur
la côte Du Pacifique.

Parmi les nouveautés présentées pendant qu'à San Francisco un procès était par
jury--le deuxième tribunal de ce genre dans lequel avait été organisé
Californie. La place de l'apparence du procès avant Juge Bartlett, et le
les plaideurs étaient deux Mormons. Le conseil a été employé sur les deux côtés. Quelques-uns de
les formes de débats judiciaires américains ont été observées, et beaucoup de
les technicités légales et défauts agréables, si souvent préconisés en droit coutumier,
cours, a été discuté ici par le conseil savant des partis, avec un
véhémence de langue et gesticulation avec lesquelles je pensais le légal
apprendre et la finesse affichée n'a pas correspondu. Les débats étaient
un mélange, fait en haut de droit coutumier, équité, et une aspersion d'armée
despotisme--quel dernier ingrédient la cour a été contrainte pour employer,
quand a empêtré dans les mailles intriquées tissées par le conseil pour le
plaideurs pour le dégager. Le jury, après que le cas fût
fait référence à eux, était ce qui est appelé "pendu; " ils ne pourraient pas consentir, et
les matières dans question, par conséquent, sont restées exactement où ils étaient
avant que les débats aient été commencés.

J'ai assisté à un soir un _fandango_ donné par M. Ridley, un Anglais,
monsieur dont la femme est une dame Californienne. Plusieurs du senoras et
les senoritas du ranchos du voisinage étaient présents. Le
Les dames Californiennes dansent avec beaucoup de facilité et grâce. La valse paraît à
soyez un favori avec eux. Fumer n'est pas interdit dans ceux-ci
assemblées, ni il est restreint aux messieurs. Le _cigarita_ est
utilisé librement par le senoras et senoritas, et ils le soufflent avec beaucoup
délectation en enfilant les labyrinthes du cotillon ou balançant dans le