Chapitre 59

notre hôte a fait sortir quelque scheidam et _aguardiente_. Un draft ou deux
de ces liquides corriger l'acidité de son humour ont paru, et il
nous amusés avec ses plaisanteries et conversation plusieurs heures.

_October 18_.--De San Raphaël à Sausolito, en face de San Francisco sur
le côté nord de l'entrée à la baie, c'est cinq ligues (quinze
milles), généralement sur collines élevées et à travers cavités profondes, le
montées et origines qui sont fréquemment escarpé et laborieux à notre
animaux. Commencer à sept heures à moitié passées, nous avons atteint la résidence
de Capitaine Richardson, le propriétaire de Sausolito, approximativement neuf heures,
le matin. Dans voyager cette distance nous sommes passés quelque temporaire
maisons, élevées par les émigrants américains sur les terres de mission, et le
rancho de Mme Reed, une veuve. Nous avons embauché immédiatement une baleinière de
un des bateaux, s'allonger ici, à deux dollars pour chaque passager, et
entre dix et onze heures nous avons débarqué à San Francisco.

J'ai rencontré, bientôt après mon arrivée, M. Lippincott, jusqu'ici a mentionné, qui
nous accompagnés une portion de la distance sur les montagnes;  et M.
Hastings qui, avec M. Hudspeth, a mené un parti des émigrants
de fort Bridger par le nouvel itinéraire, _via_ la fin du sud du Sel
Lac, à la Rivière de Mary. De M. Lippincott j'ai appris les détails de
un engagement entre un parti des émigrants (Commandez la compagnie Ouest)
et les Indiens sur la Rivière de Mary qui a résulté comme a auparavant été
énoncé, dans la mort de M. Sallee et une flèche dangereuse blessée à M.
Cependant, L. qu'Il avait maintenant retrouvé des effets de la blessure. Le
émigrants qui ont accompagné MM.  Hastings et Hudspeth, ou a suivi
leur piste, avait tout atteint la vallée du Sacramento sans en
lésion patrimoniale ou désastre.

Je suis resté à San Francisco des 18e aux 22d d'octobre. Le
tannez pendant ce temps était suffisamment frais pour rendre des feux