Chapitre 63

pour moi maintenant détailler.

[Par la suite à ce ma première visite ici, une ville d'étendu
les dimensions ont été mises fermé par Gal Vallejo et M. Semple, le
propriétaires, sous le nom de "Francisca." Il se trouve pour deux ou trois
milles sur le "_Soeson_", la division supérieure de la Baie de San
Francisco, et les Détroits de Carquinez. Un ferry a aussi été
établi auquel traverse régulièrement de rivage a étayé, en transportant
voyageurs sur la baie. J'ai traversé, moi-même et chevaux, ici en juin,
1847, quand sur mon retour aux États-Unis. Beaucoup avait été alors
offert aux colons sur les conditions favorables, et préparations, je,
comprenez, faisait pour l'érection de plusieurs maisons.]

Au sujet de coucher de soleil nous avons repris notre voyage. Le Vent qui a bercé, nous,
essayé de contenir la marée adverse par l'usage d'avirons, mais le reflux de
la marée était plus forte que la propulsant force de nos avirons. Bientôt, dans
rancune de tous nos efforts, nous nous avons trouvés dériver rapidement
en arrière, et, après deux ou trois heures de travail dur dans le noir, nous
été enfin si heureux comme pour effectuer un atterrissage dans une petite baie sur le
côté du sud des détroits, ayant rétrogradé plusieurs milles. Dans le
petite baie il y a une petite plage sablonneuse sur laquelle les vagues ont dérivé,
et a déposé une grande quantité d'avoine paille, et abri des plumes par le
millions d'eau volailles qui portent sur la baie. Sur ce dépôt duveteux
fourni par nature nous avons étendu nos couvertures, et a dormi solidement.

_October 24_.--Nous avons continué sur notre voyage à lumière du jour, en suivant la côte le long de
le rivage du sud du _Soeson_. Approximativement neuf heures nous avons débarqué sur un
plaine marécageuse, et a cuit le petit déjeuner. Une gamme de liens de montagnes ce
ordinaire, la base de qui est plusieurs milles du rivage de la baie.
Ces montagnes, bien que d'élévation considérable, signes de l'objet exposé de