Chapitre 69

élevez une force d'émigrants et Indiens qui seraient un suffisant
renforcement à Colonel Fremont. Ce papier a été adressé à M. Crénez,
le commandant de Fort Sacramento, et a exigé sa sanction. Les prochains
matin (29e) il a accepté de notre proposition, et le travail d'élever
les volontaires et d'acquisition l'habillement nécessaire et provisions pour
eux et les Indiens ont été répartis.

Il a commencé pleuvoir sur la nuit des vingt huitième, et la pluie
tombez lourdement et régulièrement jusqu'à douze heures, DE L'APRÈS-MIDI, sur le
vingt neuvième. C'est la première chute de pluie depuis le dernier mars. Au sujet de
une heure, DE L'APRÈS-MIDI, les nuages se sont éclaircis et le temps et
que la température soit charmante.

Approximativement douze heures, les 30e, accompagnées par M. Grayson, je suis parti
Nouvelle Helvétie. Nous avons traversé le Sacramento au _embarcadero_, en nageant
nos chevaux, et nous ignorer dans un petit canoë. La méthode de
nageant chevaux sur si général un ruisseau comme le Sacramento est comme suit.
Un canoë léger ou a "déterré est équipé par trois personnes, un à l'arc,
un à l'arrière et un dans le centre;  ceux à l'arc et sévèrement a
pagaies, et propulse et dirige l'habileté. L'homme dans les influences de centre
les chevaux un sur chaque côté, laisser leurs têtes hors d'eau. Quand le
les chevaux sont forcés en premier dans l'eau profonde, ils luttent
prodigieusement, et quelquefois a renversé le canoë;  mais, quand le canoë obtient
assez en route, ils cessent leur résistance, mais reniflement haut à
chaque souffle éclaircir leurs bouches et narines de l'eau.

Continuant dix milles sur une plaine égale, nous avons doublé une compagnie de
les émigrants ont borné pour vallée Nappa, et a campé avec eux pour la nuit
sur ruisseau Puta, un tributaire du Sacramento. Cinq des sept ou
huit hommes qui appartiennent à la compagnie ont enrôlé leurs noms comme volontaires.
L'herbe sur le côté de l'ouest du Sacramento est même rang et d'un