Chapitre 75

Je savais que nous avions voyagé hors de notre cours tout le jour, et il
été maintenant trois heures, DE L'APRÈS-MIDI la Pluie et brouillard avaient réussi l'un l'autre, et
le soleil a été caché de nous par noir et masses menaçantes de nuages. Nous
n'eu aucun compas avec nous, et ne pourrait pas déterminer le cours à Nappa
Vallée ou Sonoma. Croire que l'Indien aurait de la connaissance
de la place dernier, nous l'avons fait comprend que nous avons souhaité aller là,
et a interrogé l'itinéraire. Il a pointé dans une direction qu'il a signifié
nous emmènerait à Sonoma. Nous avons pointé dans un autre cours qu'il a paru
à nous le droit un était. Mais il a persisté à affirmer qu'il était
droit. Après quelque conversation supplémentaire, il a promis à pour la chemise sur mon dos
guidez-nous, et, placer une peau en lambeaux sur un de nos chevaux, il est monté
l'animal et a mené le chemin sur la prochaine gamme de collines. La pluie bientôt
versé si difficilement vers le bas sur la peau nue de l'associé pauvre qu'il a demandé
autorisation revenir auquel nous ne consentirions pas;  mais, hors de
compassion à lui, je suis parti mon sur-manteau avec lequel il a couvert le sien
peau bistrée, et a paru très pris plaisir avec le refuge du
tempête impitoyable il l'a offert, ou avec la supposition que j'ai projeté
le présenter à lui.

Traverser plusieurs élevé et collines branlantes, seulement avant coucher de soleil, nous avions un
vue d'une grande vallée en bois et un drap d'eau, l'ampleur de
lequel nous ne pourrions pas compas avec l'oeil, à cause de l'épaisseur de
l'atmosphère. Quand nous sommes entrés dans vue de l'eau, l'Indien a dit
plusieurs exclamations de plaisir;  et, bien que j'eusse senti mais peu
foi dans il comme un pilote du premier, j'ai maintenant commencé à penser que nous
approché la Baie de San Francisco. Descendre dans la vallée,
nous avons voyagé le long d'un petit ruisseau deux ou trois milles, et était
continuer sur dans le crépuscule, quand nous avons entendu le tintement d'une vache cloche