Chapitre 76

sur le côté opposé du ruisseau. Certain, de ce son qui
il doit y avoir un camp près, je me suis arrêté et hallooed au sommet de
ma voix. Les halloo ont provoqué une réponse semblable, avec un
interrogation en anglais "Qui le d----l sont vous--Espagnol ou
Américains?" "Américains." "Spectacle vous-mêmes, alors, d----n vous, et nous a laissés
voyez la couleur de votre peau", était la réponse.

"Dites-nous où nous pouvons traverser le ruisseau, et vous nous verrez bientôt", était
notre réponse.

"Montez en arrière et suivez le son de ma voix, et soyez d----d à vous, et
vous pouvez traverser le ruisseau avec le saut d'un cerf."

En conséquence, suivre le son de la voix de ce colloquist rugueux,
qui a crié à maintes reprises, nous sommes montés en arrière dans le noir plusieurs cent jardins,
et, plonger dans le ruisseau, le canal de qui était profond, nous avons gagné
l'autre côté où nous avons trouvé trois hommes qui sont debout prêt à nous recevoir.
Nous les avons bientôt découverts pour être un parti de chasseurs professionnels, ou
trappeurs, à la tête de qui était M. Greenwood, un alpiniste célèbre,
communément connu comme Vieux Greenwood."" Ils nous ont invités à leur camp,
situé à travers une petite ouverture dans le bois de construction environ demi un mille
distant. Ayant dessellé nos animaux fatigués et les est devenus dégagé à
paissez pour la nuit, nous avons placé nos bagages sous l'abri d'un petit
tente, et, prendre nos sièges par le feu de camp énorme, fait connu comme loin comme
été expédient notre affaire. Nous avons bientôt constaté que nous étions montés le
jour entier (approximativement 40 milles) directement hors de notre cours à Vallée Nappa
et Sonoma, et que l'information de l'Indien était tout le mal. Nous étions
maintenant près du rivage d'un grand lac, a appelé le _Laguna_ par
Californien, dans durée quelques cinquante ou soixante milles que le lac est
situé approximativement soixante ou soixante-dix milles nord de la Baie de San