Chapitre 81

où nous avons dormi. Mais il y avait un avantage dans ceci--l'inondation de
l'eau avait complètement déconcerté l'armée de puces qui ont infesté le
construire quand nous étions ici auparavant.

Il a plu sans cesse sur le cinquième. Col.  Russell est arrivé à Sonoma
tôt le matin, étant arrivé hier soir de San Francisco.
Obtenir un bateau qui appartient à MM.  Howard et Mellus, s'allonger au
_embarcadero_, je suis parti pour San Francisco, mais, à cause de la tempête et
vents contraires, ne soyez pas arrivés là jusqu'au matin du septième,
étant deux nuits et un jour dans le ruisseau, et _churning_ sur la baie.
Acheter une quantité de vêtir, et autres provisions pour les volontaires, je
navigué tôt sur le matin du huitième pour Nouvelle Helvétie, dans un bateau,
appartenir au Portsmouth sloop-de-guerre, équipé par les marins Américains, sous
l'ordre d'Aspirant de marine Byres, un autochtone de Maysville, Ky.  Nous avons campé
cette nuit à la tête de "Soeson", ayant navigué approximativement cinquante milles dans
une tempête sévère de vent et pluie. Les vagues se sont fréquemment précipitées tout à fait
sur notre petite habileté. La pluie a continué pendant le neuvième, et nous
campé le soir au sujet de la bouche du Sacramento. Sur la nuit de
le dixième nous avons campé au camp de Meritt", la pluie qui tombe encore, et
la rivière qui augmente rapidement, rendre la navigation en amont impossible,,
exceptez avec l'aide de la marée. Sur la nuit du onzième nous
a campé quinze milles au-dessous de Nouvelle Helvétie, en pleuvant encore. Sur le
matin du douzième que les nuages ont enlevé, et le soleil a éclaté
chaud et printanier. Après eu été exposé à la pluie pour dix ou
douze jours, sans avoir une fois l'habillement sur moi sec, la vue de
le soleil, et l'influence de ses poutres, acclamait et le plus
consentant. Nous sommes arrivés à Nouvelle Helvétie approximativement douze heures.




CHAPITRE VIII.

  Permission Nouvelle Helvétie
  Temps agréable