Chapitre 83

la Rivière Mickelemes (vingt-cinq milles du Coscumne), où j'ai rencontré
Antonio, un chef indien, avec douze guerriers qui avaient assemblé le héros,
pour le but de nous joindre. Les noms des guerriers étaient comme
follows;-Santiago, Masua, Kiubu, Tocoso, Nonelo, Michael, Weala,,,
Arkell, Nicolas, Talon, Kasheano, Estephen,. Notre parti qui vient dans le
après-midi, nous avons campé ici pour le jour pour donner les Indiens
temps faire des préparations supplémentaires pour la marche. Les 18e nous avons rencontré, à
le gué de la San Joaquin Rivière, un autre parti de dix-huit Indiens,,
inclure leurs chefs. Leurs noms étaient--Jose Jesus, Filipe,,
Ray-Mundo, et Carlos, chefs,;  Huligario, Bonefasio, Francisco,,
Nicolas, Pablo, Feliciano, San Antonio, Polinario, Manuel, Graviano,,,
Salinordio, Encensier, et Merikeeldo, guerriers. Les chefs et quelques-uns de
les guerriers de ces partis ont été vêtus partiellement, mais la plupart d'eux
été nu, exceptez un petit vêtement autour des reins. Ils ont été armés
avec les arcs et les flèches. Nous avons campé avec nos compagnons de la zibeline sur l'est
banque du San Joaquin.

Le prochain matin (le 19 nov.), la rivière qui est trop haut à gué, nous,
construit, par l'aide des Indiens, tule bateaux sur qui notre
les bagages ont été transportés sur le ruisseau. Le tule bateau consiste en paquets
de tule fermement chien de meute avec withes du saule. Quand a complété, dans
façonnez ce n'est pas différent un petit quille bateau. La flottabilité d'un de ceux-ci
l'habileté est surprenante. Six hommes, comme beaucoup comme pourrait s'asseoir sur le pont, était
passé, dans le plus grand de nos trois bateaux, à la fois. Les bateaux
été remorqué en avant et an arrière par les nageurs indiens--un à l'arc,
et un à l'arrière comme steersman, et deux sur chaque latéral comme hélices.
Les associés pauvres, quand ils sont sortis de l'eau froide, a tremblé comme si
attaqué avec une pavanne. Nous avons campé près de la maison de M. Livermore