Chapitre 10

de cela l'homme a appris à John de Groot qu'il parle de lui avec grand
recommandation. Il y a un, écrit en 1582 dans lesquels Lipsius lui dit,,
"Vous avez aimé les Muses, ils vous ont aimés, ils vous aimeront, et
Je vous aimerai aussi avec eux." Nous avons encore conservé par son son[5] un
traduction dans vers, a fait par lui dans sa jeunesse de quelques vers grecs de
Palladas. Il a aussi écrit une Paraphrase sur l'Épître de St John;  lequel
Hugo Grotius mentionne en un de son Letters[6].

Quatre fois il était Bourgmestre de Delft, et Conservateur de l'Université de
Leyden:  ce dernier était une place de grande conséquence à ce temps. Là
est seulement trois Conservateurs dans l'Université de Leyden;  on est pris de
le corps de la noblesse, et a nommé par eux;  les deux autres sont
choisi par les États de la Province de parmi les villes de Hollande,
ou les Cours de Justice.

Les Conservateurs avec les Bourgmestres de Leyden ont la direction de
quel que soit amitiés le bien-être et avantage de l'Université;  ils chuse
les Professeurs, et a le soin des finances et revenus pour
paiement de leurs salaires.

John de Groot a rempli la place de Conservateur de grande dignité et honneur.
Daniel Heinsius a écrit des vers dans son éloge dans lequel il l'appelle
l'Apollo et Protecteur des Muses.

Cette dignité ne l'a pas entravé de prendre le degré de Docteur de
Lois. Dans la partie restante de sa vie il s'est attaché au Compte
de Hohenloo qui l'a fait son Conseiller.

En 1582 il s'est marié Alida Averschie, d'une des premières familles dans le
Pays;  par qui il avait trois fils et une fille. Il est mort dans le mois
de mai 1640. Dans la même année sa femme a perdu sa vue;  elle vivait la caisse
le commencement de l'année 1643[7].

NOTES EN BAS DE PAGE:

[5] Stobaeus, Sein. 98. p. 413.

[6] Ep. xxii. p. 751.

[7] Ep. 499. p. 898. Grotii Ep. 638. p. 948.


V. Du mariage de John de Groot avec Alida Averschie est né le
Hugo célèbre de Groot, mieux su par le nom de Grotius,:  il était
le premier fruit de leur venue ensemble. Presque tout qui ont mentionné