Chapitre 20
[28] Ep. 3. p. 1.
[29] Poemata, p. 262. Ep. 24. p. 7.
[30] Ep. 1581. p. 711. Ep. 325. p. 115.
[31] Ep. 3. p. 1. Ep 4. p. 1.
X. Grotius qui avait décidé de suivre l'Ordre des avocats a plaidé sa première cause
à Delft dans l'année 1599, à son retour de France. L'étude de loi
et la poésie a employé une partie de son temps; il a dépensé l'autre dans
publier les travaux il avait préparé pour la presse. Le premier à qu'il a donné
le public était _Martianus Capella_. C'est un de ceux obscurcit
auteurs qui ne sont pas lus communément jusqu'à ce que nous n'ayons rien autrement pour apprendre:
le titre de son travail est, _Of le mariage de Mercure et Philologie, dans
deux livres; auquel est annexé sept autres livres sur l'arts_ libéral.
L'auteur était un Africain, et son style, comme cela de la plupart des auteurs de
sa nation, obscur et barbare,; lequel le rend pas facile d'être
compris. Avant ceci il n'y avait aucune bonne édition de ses travaux. John
Grotius avait mis dans les mains de son fils un manuscrit de Capella: Hugo
shewed il à Scaliger; et cela a appris homme dont les conseils étaient
ordres au jeune Grotius, l'a engagé pour étudier cet auteur, et
publiez une nouvelle édition de lui.
Bien que Grotius fût alors mais quatorze, la difficulté de l'entreprise,
ne le découragez pas: il a lu tous les travaux à qui avaient la relation le
matières dont Capella a traité; et à durée l'a acquitté de la tâche
l'enjoint par Scaliger avec telles capacités et succès, comme, utiliser M.
Les mots de Baillet, a étonné le monde entier.
Le travail a paru en 1599. Il aurait été publié auparavant, mais pour
son voyage à France, et quelques délais ont occasionné par le libraire.
Grotius nous informe aussi, qu'il l'aurait imprimé plus tôt, avait il
été pris plus peu au-dessus avec l'étude de la loi.
Juger du travail de Grotius ce sera suffisant pour lire ce qu'il dit
dans la préface. "Nous avons collationné _Capella_ avec les plusieurs auteurs qui
a traité les mêmes sujets: dans les deux en premier livres avec ceux qui