Chapitre 22
il nous dit donc lui-même.
Quelques-uns seront heureux de savoir peut-être comme Grotius a dirigé avec le
libraires: pour même peu les détails qui racontent aux hommes célèbres cèdent un
plaisir. Il n'a jamais pris de l'argent pour la copie, pourtant, qu'il nous dit, quelques-uns,
les gens de bonne richesse n'étaient pas si délicats: mais il en a demandé cent
livres sur le grand papier bien lien, faire des présents à ses amis,;
il qui est injuste, il a dit, que pendant qu'il a servi le public et a enrichi
les libraires, il devrait blesser sa propre richesse.
NOTES EN BAS DE PAGE:
[32] Ep. Gr. 3. p. 1.
[33] Ep. Caus. 1030.
[34] de Hist. Lat. lib. 3
XI. La même année, 1599, Grotius a publié un autre travail qui a découvert
comme beaucoup de connaissance des sciences abstraites en particulier, comme l'édition
de _Martianus Capella_ a fait de son érudition en général.
Stevin, Mathématicien à Prince Maurice de Nassau, eu par ses ordres,
composé un petit traité pour l'instruction de pilotes dans trouver un
la place de bateau en mer. Il a formé une table des variations de l'aiguille,
d'après les observations de Plancius, un géographe célèbre, et
directions ajoutées comment l'utiliser.
Grotius a traduit dans latin ce travail qu'il ne pourrait pas avoir
compris sans savoir les Mathématiques, et en particulier Mécaniques;
Électricité statique, et l'art de travailler un bateau, et de découverte sa place en mer,
étant branches de cette science.
Cette traduction qu'il a consacré à la République de Venise par une lettre
démodé le 1er avril 1599; dans lequel il dit, qu'ayant été en France au sujet de
une année avant, avec les Ambassadeurs des États, il a vu Signior là
Contarini, Ambassadeur de Venise,; qu'une comparaison qui s'arrive être fait
dans conversation entre les Républiques de Hollande et Venise, il
immédiatement décidé de consacrer aux Vénitiens le premier travail il
publié cela peut être consentant, ou digne pour être présenté à eux;
qu'une occasion maintenant offre d'accomplir cette résolution, et cela