Chapitre 24

et le travail a accompli cela de que peu pourraient faire dans la fleur leur
age[36].

Casaubon[37] nous dit, chaque on a été surpris à un tel extraordinaire
production. Bonaventura Vulcanus qui a pris l'occasion de Grotius
publier ce livre, écrire son elogium dans vers, dit dans le
conclusion qu'Apollo avait ouvert à lui son sanctuaire, et qu'il était
lui-même un Apollo.

La modestie de Grotius ne l'autoriserait pas à nous laisser ignorant qu'il avait
été aidé par son Père dans ce travail. Ce peut être adéquat observer,
qu'une bibliothèque en Allemagne contient une copie de l'édition de Grotius du
Phaenomena d'Aratus, a collationné avec un manuscrit ancien par le savant
Nicolas Heinsius qui a ajouté quelque Notes[38].

NOTES EN BAS DE PAGE:

[35] Ep. Scal. 375. Ep. Gr. 2.

[36] Ep. Lèvres. annonce Belgas, Cent.  3. p. 83.

[37] Ep. 130.

[38] Fab. Bavette. Gr. lib.  3. c.  18.


XIII. Ces études graves et profondes n'ont pas entravé Grotius de
cultivant Poésie. Il avait fait des vers dans son enfance qui était
pensée très joli:  il a continué cette manière d'écrire au milieu de
ses plus grandes occupations, et avec tel succès sur qu'il a été regardé
comme un des meilleurs Poètes en Europe.

Le Prosopopoeia[39] dans lequel il fait la ville d'Ostend parlez, après
être trois années assiégé par les Espagnol, est compté un du meilleur
morceaux de vers depuis l'âge Augustan. La célébrité publique l'a donné en premier à
Scaliger parce qu'il a été considéré comme le plus grand poète de ce temps.
Le Peyresc[40 célèbre] l'a insinué à cela a appris homme qui a fait
répondez, il était trop vieux pour ne pas être l'aversion des Vierges de Helicon;
et que les vers n'ont pas été écrits par lui, mais par Grotius, un plus
jeunesse accomplie. Malgré cette déclaration, Mathieu, dans le
_Life de Henry IV._ les attribue à Scaliger. Ils étaient pensés donc
hommes excellents, plusieurs d'apprendre l'ensemble au sujet de les traduire dans
Français, en particulier Du Vair, après Gardien des Cachets,;  Rapin,