Chapitre 71

pensez Barnevelt aurait rencontré avec traitement moins cruel, ou au moins
cette France ne le serait pas passé si facilement, avait le Cardinal
Richelieu qui était bientôt après Premier Ministre été alors en place:  pour un
book[90] a attribué à lui censure la conduite de Messieurs de Luines,
qui était dans pouvoir à ce temps, quant à cette affaire.

NOTES EN BAS DE PAGE:

[88] excuses, c.  15.

[89] voyez Du Maurier, Le Vassor, La Neuville, Le Clerc.

[90] Hist. de la simple & fils du du, t.  2. p. 380.


XIII. Le procès de Grotius n'est pas venu sur caisse cinq jours après Barnevelt
exécution. Le 3 septembre 1618, le quatrième jour après qu'il ait été arrêté, le
Les bourgmestres de Rotterdam ont présenté une pétition au Prince de
Orange[91], présenter, qu'ils avaient entendu avec le grand chagrin qui
Grotius, Conseiller et Pensionary de Rotterdam, être à La Haye à,
l'assemblée des États, a été arrêté par ordre du Général des États;
et représenter à son Excellence que c'était une infraction de privilège, par
lequel aucun Adjoint ne pourrait être arrêté pendant la séance des États;  et
comme ils se sont trouvés dans besoin de l'assistance de Grotius et conseils, en priant cela
il, comme Gouverneur de Hollande et Friesland Ouest, prédominerait avec le
Général des états le mettre à liberté, et l'a mis dans la même situation
il était dans avant son emprisonnement, en promettant de le garder à Rotterdam
ou ailleurs, qu'il peut être prochain pour répondre à toute charge apporté
contre il par le Général des États. Le Prince a donné seulement pour réponse qui
l'affaire a intéressé le Général des États. Leur pétition qui a eu non
effectuez, le 10 septembre, 1618, la ville de Rotterdam a envoyé un
députation aux États de Hollande, prier que Grotius et l'autre
les personnes accusées peuvent être jugées d'après la coutume du pays.
Mais les États eux-mêmes étaient sous oppression.

Le petitioned[92 de la femme de Grotius] pour la permission continuer avec son mari