Chapitre 80

qu'aucune séparation ne soit faite.

Nous avons encore plusieurs de ses lettres écrits de Louvestein qui
faites-nous connaissance dans quelle manière il a passé son temps. Il a donné un compte à Vossius
de ses études. Dans le premier de ces Lettres, sans date, il observe
à lui qu'il avait repris l'étude de la Loi qui avait été longue
interrompu par sa multiplicité d'affaire;  que le reste de son temps
il a consacré à l'étude de Moralité;  lequel l'avait mené à traduire tout
les Maximes des Poètes rassemblées par Stobaeus, et les fragments de
Menander et Philemon. Il également purposed extraire du Comique
et Auteurs Tragiques de Grèce cela qui apparenté à la Moralité, et a été omis
par Stobaeus, et le traduire dans vers libre, comme cela du latin,
Écrivains comiques. Quant à sa traduction des fragments du
Auteurs Tragiques grecs, il a projeté que les vers de son latin
la traduction devrait ressembler à ceux de l'original, sauf dans le
choeur qu'il mettrait dans le vers qui le mieux lui a convenu. Il était
en doute s'il devrait imprimer ces additions avec Stobaeus, et
demande l'opinion de Vossius s'il devrait les placer à la fin, ou
entièrement nouvelle moisissure qui collection. Dimanches il a employé dans lire
traités sur la vérité de la religion chrétienne, et même en a dépensé quelques-uns de
ses heures de rechange dans cette étude:  les autres jours, quand son travail ordinaire
été partout, il a médité quelque travail en flamand sur religion. Le sujet
lequel il a aimé le mieux à ce temps était l'amour de Le Christ à espèce humaine:  il non
le doute a projeté de réfuter les opinions extravagantes du Gomarists. Il
purposed aussi écrire un Commentaire sur le Sermon sur la montagne.

Le temps a paru passer très rapide parmi ces plusieurs projets. Décembre
15, 1619, il écrit à Vossius qui les Muses qui étaient toujours le sien
prenez plaisir, même quand a immergé dans l'affaire, était maintenant sa consolation, et
paru plus aimable que jamais. Il a écrit des Notes courtes sur le Nouveau