Chapitre 82

supporter les droits de ses Souverains, sans envahir le légal
autorité du States-General;  que tel qu'était dans le secret de
les affaires savaient que son infraction entière refusait de se conformer avec le
caprices de ceux qui voulaient gouverner d'après leurs envies;  et
qu'il a choisi plutôt de perdre sa propriété et sa santé, que demander
pardonnez pour une faute qu'il ne s'était jamais engagé.

Du Maurier qui perd sa dame au sujet de ce temps, Grotius lui écrit, février,
27, 1621, une très belle lettre consolatrice dans laquelle il déduit avec,
grande éloquence chaque terre de support que la Philosophie et Religion peuvent
suggérez dans cet événement du melancholly. La seule méthode il a pris pour redresser et
recréez-le, était aller d'un travail à un autre. Il a traduit le
_Phoenissae_ d'Euripides:  écrit son _Institutions des Lois de
Holland_ en hollandais:  et composé quelques Directives courtes pour sa fille
Cornelia[107] dans la forme d'un Catéchisme, et dans vers flamand,
contenant cent et quatre-vingt-cinq Questions et Réponses:  c'était
imprimé à La Haye en 1619. L'auteur l'a traduit après dans
le même nombre de vers Latins pour l'usage de son fils:  il est ajouté dans
les éditions plus tardives de ses Poèmes. Il a aussi écrit, pendant que sous emprisonnement,
un Dialogue dans vers hollandais entre un père et un fils, sur la nécessité,
de silence, expliquer l'usage et abus de Parole, et shewing le
avantages de taciturnité. Dans amende, il a rassemblé, quand en prison, le
matières de son _Apology_[108].

NOTES EN BAS DE PAGE:

[102] Apolog. Pref.

[103] Ep. 126.

[104] Ep. 23. p. 761.

[105] Ep. 132.

[106] Ep. 133.

[107] Mem. Litt. de la Gr. Bretagne, t.  xi. p. 66.

[108] Ep. 144.


XV. Grotius avait été dix-huit mois précités enfermés Louvestein, quand,
sur le onzième de janvier, 1621[109], Muys Van-Holi, son a déclaré
ennemi qui avait été un de ses juges bien renseigné le States-General qui
il avait le conseil de bonnes mains leur prisonnier cherchait à faire le sien
fuite:  quelques personnes ont été envoyées à Louvestein pour examiner dans ceci