Chapitre 24

Il permitteth pas thee être obéissant à ceux du Sud;
Il permitteth pas thee être obéissant à ceux du Nord;
Il permitteth pas thee être obéissant à ceux qui sont dans le monde;
[Pour] tu art obéissant à Horus.
Il c'est les hath ont fourni qui thee, il c'est qui thee du builded de l'hath,
    il c'est les hath ont fait qui thee pour être dwelt dans.
Tu doest pour lui quoi qu'il saith à thee, dans chaque place,
    où il goeth.
Tu liftest jusqu'à lui l'eau volaille qui est dans thee.
Tu liftest jusqu'à lui l'eau volaille qui va être dans thee.
Tu liftest jusqu'à lui chaque arbre qui est dans thee.
Tu liftest jusqu'à lui chaque arbre qui va être dans thee.
Tu liftest jusqu'à lui les gâteaux et bière qui sont dans thee.
Tu liftest jusqu'à lui les gâteaux et bière qui vont être dans thee.
Tu liftest jusqu'à lui les cadeaux qui sont dans thee.
Tu liftest jusqu'à lui les cadeaux qui vont être dans thee.
Tu liftest jusqu'à lui tout qui est dans thee.
Tu liftest jusqu'à lui tout qui va être dans thee.
Tu takest ils à il dans chaque place où lui pleaseth il être.
Les portes sur thee se trouvent vite [fermez] comme le dieu Anmutef,[2]
Ils n'ouvrent pas à ceux dans qui sont l'Ouest;
Ils n'ouvrent pas à ceux qui sont dans l'Est;
Ils n'ouvrent pas à ceux qui sont dans le Nord;
Ils n'ouvrent pas à ceux qui sont dans le Sud;
Ils n'ouvrent pas à ceux qui sont dans le milieu du monde;
Mais ils ouvrent à Horus.

Il c'était qui les a faits, il c'était qui les a faits être debout [entreprise], il c'était
qui les a délivrés de chaque attaque mauvaise sur laquelle l'Ensemble du dieu a fait
ils. Il c'était qui a fait thee pour être un pays invariable dans ce thy nommez
de "Kerkut." Il c'était qui est passé courber après que les thee dans thy nomment de
"Noix." Il c'était qui a délivré thee de chaque attaque mauvaise qui Ensemble
fait sur thee (Pepi II, ll. 767-774.)

[Note en bas de page 1:  Ici un nom d'Egypte.]

[Note en bas de page 2:  Le dieu qui était "le pilier de sa mère."]


IV. Les passages suivants décrivent le pouvoir du roi au ciel, et