Chapitre 94

Het-Sekhmet,[4] à qui strengtheneth de la bienfaisance tous les hommes dans leurs travaux.
Je souhaite aller dans la Maison de Life,[5] et prendre les rouleaux du
livres dans mes propres mains, afin que je puisse les examiner [et trouve ceux-ci
choses]."

[Note en bas de page 1:  Une allusion au titre royal de Pharaon, dans Égyptien,
PAR-AA, la "Grande Maison", dans qui et par qui tous les Égyptiens étaient
supposé vivre.]

[Note en bas de page 2:  Un prêtre célèbre et magicien de Memphis qui était
par la suite déifié.]

[Note en bas de page 3:  Une partie de Memphis.]

[Note en bas de page 4:  _i.e._ Hermopolis, la ville de Thoth.]

[Note en bas de page 5:  _i.e._ la bibliothèque du temple.]

Ayant lu l'envoi royal le Vice-roi Meter ont eu l'intention d'aller au
roi, et quand il est venu à lui il s'est mis à instruire le roi dans le
matières au sujet de lesquelles il s'était renseigné des questions. Le texte fait le roi dire:
"[Mètre] m'a donné de l'information au sujet de la montée du Nil, et il m'a dit
tout que les hommes avaient écrit l'intéresser;  et il a fait clair à moi tous le
passages difficiles [dans les livres], lequel mes ascendants avaient consulté
précipitamment, et lequel n'avait jamais auparavant été expliqué à tout roi depuis le
temps quand Ra [a régné]. Et il a dit à moi:  Il y a une ville dans la rivière
wherefrom le maketh de Nil son apparence. 'Abu' était son nom dans le
commencer:  c'est la Ville du commencement, c'est le Nom de la Ville
du commencement. Il reacheth à Uauatet qui est la première terre [sur
le sud]. Il y a là un long vol de pas (un nilometer?), sur
quel resteth Ra quand il determineth prolonger la vie à espèce humaine. C'est
appelé 'ankh Netchemtchem.' Voici les Deux Qerti,' [1] lesquels sont le
deux affrontent wherefrom chaque bon cometh de la chose. Voici le lit du
Nil, ici le Nil Dieu reneweth sa jeunesse, et ici il sendeth dehors le
inondez sur la terre. Ici ses eaux augmentent à une hauteur de vingt-huit
coudées;  à Hermopolis (dans le Delta) leur hauteur est sept coudées. Ici