Chapitre 51

À travers (ou plutôt en bas) ces eaux surnaturelles, le guide peut transporter
mais quatre passagers à la fois. Les lampes sont attachées à la proue;  le
images de qui, est reflété dans la piscine lugubre. Si vous êtes
impatient de délai, ou passionné pour les nouvelles aventures, vous pouvez partir votre
compagnons qui tardent au sujet du rivage, et traverse le Styx par un
pont dangereux de précipices au-dessus. Pour faire ceci, vous
montez une falaise escarpée, et entrez dans une caverne au-dessus, 300 jardins désirent ardemment, d'un
sortie de qui, vous vous trouvez sur la banque de la rivière, quatre-vingts,
pieds au-dessus de sa surface, commander une vue de ceux dans le bateau, et
ce qui attendent sur le rivage. Vu de cette hauteur, les lampes dans le
le regard furieux de canoë aime des oeil balles ardentes;  et les passagers, s'asseoir là donc
calmé et immobile, ressemblez aux ombres. La scène est si étrangement
funèbre et spectral, qu'il paraît comme si les Grecs doit avoir
l'a témoigné, avant qu'ils aient imaginé Charon qui transporte des fantômes au faible
régions de Pluton. Vos compagnons donc vu, faites en effet--

  "Écrémez le long des clairières sombres,
  Âmes bien aérées Minces, et lunettes de soleil rêveuses."

Si vous tournez vos yeux du canoë aux partis d'hommes et femmes
qui vous attente gauche sur le rivage, vous les verrez par la lueur de
leurs lampes, éparpillées dans les groupes pittoresques, en apparaissant indistinctement dehors dans gras
soulagement de l'obscurité dense autour d'eux.

Étant passé le Styx, (beaucoup de le plus petit des rivières,) vous marchez
sur un tas de grandes pierres, et est sur les banques de Lethe;  et regarder
en arrière, vous verrez une ligne d'hommes et femmes qui descendent la haute colline
de la caverne qui exécute _over_ la rivière Styx. Voici deux bateaux,
et les partis qui ont obtenu les deux itinéraires _down_ le Styx ou
_over_ il, en unissant, descendez le Lethe au sujet d'un quart d'un mille, le
plafond pour l'existence de la distance entière très haut--certainement pas moins