Chapitre 25

qui ont été sauvés par le Nuage l'a continuée à bénir dans leurs coeurs.

NOTES EN BAS DE PAGE:

[10] a adapté de l'Allemand du _Maerchen de Robert Reinick -, Lieder-und
Geschichtenbuch_ (und Velhagen Klasing, Bielefeld et Leipsic).



LA PETITE POULE ROUGE


La petite Poule Rouge était dans la cour de ferme avec ses poulets, quand elle a trouvé
un grain de blé.

"Qui plantera ce blé?" elle a dit.

"Pas je", a dit l'Oie.

"Pas je", a dit le Canard.

"Je, alors", la volonté a dit la petite Poule Rouge, et elle a planté le grain de
blé.

Quand le blé était mûr elle a dit, "Qui prendra ce blé au
moulin?"

"Pas je", a dit l'Oie.

"Pas je", a dit le Canard.

"Je, alors", la volonté a dit la petite Poule Rouge, et elle a pris le blé au
moulin.

Quand elle a apporté la maison de la farine elle a dit, "Qui fera du pain avec
cette farine?"

"Pas je", a dit l'Oie.

"Pas je", a dit le Canard.

"Je, alors", la volonté a dit la petite Poule Rouge.

Quand le pain a été cuit au four, elle a dit, "Qui mangera ce pain?"

"Je veux", a dit l'Oie.

"Je veux", a dit le Canard.

"Non, vous ne voulez pas, a dit la petite Poule Rouge. "Je le mangerai moi-même. Gloussez!
gloussez!" Et elle a appelé ses poulets pour l'aider.




LE PAIN D'ÉPICES MAN[11]


Il était une fois un peu vieille femme et un peu vieil homme, et
ils habitaient tout seul dans un peu vieille maison. Ils n'avaient pas tout petit
filles ou tous petits garçons, à tout. Donc un jour, la petite vieille femme a fait
un garçon hors de pain d'épices;  elle l'a fait une veste du chocolat, et put
raisins secs sur il pour les boutons;  ses yeux ont été faits d'amende, gros raisins de Corinthe,;  le sien
la bouche a été faite de sucre du rose-coloured;  et il avait une petite casquette gaie de
sucre bonbon orange. Quand la petite vieille femme avait roulé il dehors, et
se l'habillé bien, et a pincé son pain d'épices ferre dans forme, elle a mis
il dans une casserole;  alors elle a mis la casserole dans le four et a fermé la porte;  et