Chapitre 50
la bouilloire et moi secouerons le sac afin que la Poule tombe dans, et alors
vous crevez l'abri sur, avant qu'elle puisse sauter dehors."
"Tout le droit", a dit sa vieille mère moyenne; et elle s'est trouvée près du
bouilloire bouillante, préparez pour mettre l'abri.
Le Renard a soulevé jusqu'à le grand, lourd sac que c'était sur la bouilloire ouverte,
et lui a donné une secousse. Éclaboussez! cognez! éclaboussez! Dans est allé la pierre et dehors
venu l'eau bouillante, sur le vieux Renard et la mère du vieux Renard!
Et ils ont été ébouillantés à mort.
Mais la petite Poule Rouge vivait heureux pour toujours, en elle propre peu
ferme.
NOTES EN BAS DE PAGE:
[18] a adapté de la version du vers, par Horace E. Scudder qui suit,
ce comme une alternative.
L'HISTOIRE DU PETIT DÉBARRAS HIN
Il y avait once't sur un temps
Un peu petit Débarras Hin,
Fermé dans le bon pays de l'ould
Où ha du yees' casier du nivir.
Nice et shure tranquille qu'elle était,
Et les nivir ont fait tout harrum;
Elle vivait alane tout soyez elle-même,
Et a travaillé sur son farrum.
Là vécu dehors sur la colline,
Dans un grand vacarme o' pierres,
Un astucieux, shly, et mauvais
Ould folie iv un Renard.
Cet iv du rashkill un Renard,
Il tuk il dans sa tête
Il aurait le petit Débarras Hin:
Donc, whin il wint repiquer,
Il a mis réveillez-vous et thaught
Cela qui une chose du foine 'le twad est
Aller chercher sa maison et bile son en haut
Pour son marm de l'ould et lui.
Et donc il thaught et thaught,
Jusqu'à ce qu'il soit devenu si mince
Qu'il y avait nothin' est parti de lui
Mais jist ses os et shkin.
Mais le petit Débarras Hin était sage,
Elle a toujours fermé à clé sa porte,
Et dans son noyau de poche la clef,
Laisser le Renard hors de shure.
Mais enfin là est venu un schame
Intil sa mauvaise tête,
Et il tuk un grand grand sac
Et à son mither dit,--