Chapitre 2

"Tilleul de repaire de Berlin, le Capital allemand.

La rue commerciale large Rue Principale où il atteint le
Rivière Assiniboine, apparences dehors sur un ruisseau, donc a appelé du sauvage
Tribu Assiniboine dont limite du nord que c'était, et à qui nom implique
le "Sioux" du Lac Rocailleux. La Rivière Assiniboine est aussi grand que le
Tibre à Rome, et la couleur de l'eau justifie son être comparé
avec le "Tibre Jaune."

L'Assiniboine tombe dans la Rivière Rouge, un plus grand ruisseau, aussi avec
eau fauve colorée. Le point d'union de ces deux rivières était il y a longtemps
appelé par le voyageurs français "Les Fourches" que nous avons traduit
dans "Les Fourchettes."

Un matin il y a presque quarante années, l'écrivain a divagué à l'est vers
Rivière rouge, de Rue Principale, en bas ce qui est maintenant appelé la Rue Lombarde.
Ici pas loin de la banque de la Rivière Rouge, a supporté une maison en bois, alors,
de la meilleure classe, mais maintenant a laissé le derrière lointain par la brique et pierre et
l'acier structure de Winnipeg moderne.

La maison se trouve encore un taché et délabré commémoratif d'un passé
génération. Mais sur ce matin d'octobre, d'un jour de l'été indien, le
l'air était si doux, qu'il a paru sentir des wooingly ici, et à travers le
brume douce, serait vu au repos sur sa véranda, le patriarche de
le village qui était comme bien le génie de la place.

Le vieil homme avait une tête grise fine avec les serrures très mince, et avec le sien
formez, pas grand mais général et confortable pour regarder, il a occupé un
chaise facile.

L'écrivain était alors un vrai jeune homme frais de Collège, et avec un
l'introduction simple, après la manière facile de Canada De l'ouest, a continué
entendre l'histoire de vieil Andrew McDermott, le patriarche de Winnipeg.

"Oui", a dit M. McDermott, "j'étais parmi ceux de la première année de Seigneur
Les immigrés de Selkirk. Nous avons débarqué du Vieux Pays, à Usine de York,,
sur Baie de Hudson. Les premiers immigrés ont atteint les banques de la Rivière Rouge