Chapitre 37

contre le suitableness des habitations de la grosse bûche sur lesquelles ont été élevées le
site choisi auquel a été donné le nom, Camp Nelson."" Hiver,
cependant, est entré dans violemment assez en novembre, bien qu'encore les 29e
de novembre, Macdonell écrit Cuire, Gouverneur de l'Usine,:  "Un doux
le jour nous permet d'envoyer un bateau à travers le Nelson avec l'Express." Il
été de l'eau ouverte sur la rivière.

Macdonell savait bien qu'avec les arrivées récentes de la Vieille Terre, un
des plus grands dangers l'affaiblissement et maladie dangereuse seraient de
scorbut. Il avait cherché pour provisions de "Essence de Malt" et "Cristallisé
Sels de Citron", et au début de décembre comme les gens était
vivre principalement sur vivres du sel et une allocation courte de flocon d'avoine le
le scorbut a fait son apparence. Le soin médical a été donné par M. Edwards et
la maladie a été rencontrée à la fois. Cependant dans un mois un tiers du
Les immigrés étaient donc ont affligé et la peur était que la maladie irait
à travers le Camp entier. Mais le remède que Champlain a trouvé donc
efficace à Québec--le jus de l'arbre Soigné dans lequel a grandi
abondance autour du Camp--a vérifié la maladie, où que le
l'obstination des colons n'a pas empêché son usage, pour dit Macdonell,
"Ce n'est pas une matière facile obtenir que l'Orkneymen le boive, en particulier,
les vieilles mains." Un fumant feu de mécontentement qui avait été détecté
à bord le bateau en traversant maintenant l'océan a cassé dehors dans une flamme. Le
Irlandais et l'Orkneymen ne pourrait pas consentir. En février le chef vigilant
Macdonell écrit:  "L'Irlandais a affiché leur propension native et
prouesse sur la première nuit de l'année, par unmercifully qui en bat quelques-uns,
Orkneymen. Trop de boisson forte était l'incitation principale." Ce
l'antipathie a continué à être même une difficulté jusqu'à ce que le parti soit arrivé à
Rivière rouge.

Il y a des signes dans ses lettres, de la tension constante sur les Milles,