Chapitre 41

viande du sel du goût. Nous avons tout sont allés mieux depuis que nous sommes venus à Baie de Hudson."

Mais comme dans les climats du nord tout lointains la chaleur était grand dans les mois de
Mai et juin, et le Gouverneur et Colons sont devenus semblables agité à début
sur le voyage intérieur.

Le passage hors de la glace dans les rivières nord coulantes est toujours fatigant
pour ceux qui attendent pour monter. Commencer à fondre plus loin vers le sud,
la glace à la bouche est toujours dernier déplacer. En plus, l'arrivée était
attendu avec inquiétude d'Oiseau, Sinclair et Maison. En préconisant continu de
les ouvriers émoussés et inefficaces à plus grand effort, Milles que Macdonell avait
réussi à obtenir quatre bateaux--aucun n'a trop bien construit--mais spacieux
assez porter ses équipages de bateau, ouvriers, et Colons.

Bien que Macdonell ait cherché pour la sélection des ouvriers à qui étaient
accompagnez-le à Rivière Rouge, il n'était pas capable de déplacer la Baie du Hudson
Administrateurs de la société. Cependant, deux jours après arrivée de la Compagnie
magnats de l'intérieur ses hommes ont été obtenus à lui, et il était complètement
occupé dans transporter ses magasins augmentez la rivière aussi loin que le
"Rock"-Les rapides de la Rivière de Colline qu'ici baisse dans Rivière du Hayes.
Pour une longue distance en haut la rivière il y a un ruisseau général, un quart de
un mille large, traverser au taux de deux milles par heure à travers banques basses.
Les bateliers ont une bonne traction stable en haut la rivière pour quelques soixante milles,
et ici où la Rivière de l'Acier entre le Hayes est vu un large, profondément,
ruisseau rapide qui court approximativement trois milles par heure. Les banques de cette rivière
est d'argile et augmenter de cinquante à cent pieds, l'argile du
les banques sont si lisses et blanc qu'un voyageur les a comparés en couleur
au blanc, falaises de la craie de Douvres. Donc loin pourtant il a exigé