Chapitre 45

plaine intérieure du Continent.

Le portage a mené de cette ficelle de cinq petits lacs aux eaux de la tête
d'un jouer, mais le ruisseau très intéressant a appelé le "Echimamish
Rivière." Une explication douteuse mais curieuse a été donnée du nom.
Sur le ruisseau dix barrages du castor sont;  lequel a donné jamais de ceux-ci remplis en premier
le voyageur l'occasion de lancer dans son canoë ou bateau et descendre
la petite piste d'envol Noircir le Ruisseau de l'Eau. Il a été dit que par conséquent
il a été appelé "Chaque le ruisseau d'Un Homme, s'accorder comme chaques voyageurs ont pris le
arrosez en premier avec son habileté. Le chemin était maintenant clair, en bas ruisseau jusqu'à
bientôt été vu la Rivière Nelson impétueuse, ou comme il est appelé ici, "Le
Rivière de mer." Quand cela a été accompli les Immigrés devaient tirer seulement
fortement en haut ruisseau pour quarante milles ou plus jusqu'à Maison de Norvège, le grand
Le Fort de Baie de Hudson à la fin nord de Lac Winnipeg a été atteint.

Le voyage las--430 milles d'Usine de York--était donc sur et le
épuisé, temps battu, en lambeaux, et pied les plaie voyageurs étaient venus à
le lac dont le nom, autre que cela de Rivière Rouge, était le seul intérieur
rédigez ils avaient jamais entendu d'avant de commencer sur leur voyage.

C'était la première place debout dans le pays qui était maintenant avoir
ils comme ses pionniers.

Il n'y a en arrière maintenant aucune rotation. Le Rubicon est traversé. Trente-sept
les portages se trouvent entre eux et la mer dissociable. Pour meilleur ou pour
pire ils compléteront maintenant leur voyage, en allant fonder le
Règlement qui est devenu si célèbre.

L'apparence de Maison de Norvège avec son site fin et signes de commerce
acclamé les Colons, et la vue d'un corps d'eau comme Lac
Winnipeg qui peut être aussi bruyant que l'océan a rapporté le bruyant
mer retentissante par à qui bruire des vagues la plupart des colons, pour tout,
leurs vies, avait été bercé pour dormir. C'est un grand orageux et