Chapitre 49

Si ils avaient chanté sur leur départ affligé, "Lochaber aucun plus", le
les mots ont maintenant été changés par leurs natures de Pays montagneux déprimées en un gémissement,
et ils ont chanté dans les mots de leurs vieux Psaumes de "Réveillez la version:

    "Par les ruisseaux de Babel nous nous sommes assis et avons pleuré,
     Quand Sion sur que nous pensions."

Ils pensaient à leur crofts et clachans où si la terre était avare,
le cadeau de la mer était sous la main pour fournir de la nourriture abondante.

Mais ce n'était pas un temps pour les soupirs ou les regrets.

Les négociants de Baie du Hudson de Maison Brandon attendaient pour anticipé
marchandises, et MM.  Plus accidenté et Heney qui était la Compagnie de Baie du Hudson
officiers pour le District Winnipeg De l'est, avait des devoirs ardus en avant de
ils. Mais pourtant les ordres préparer pour les Colons avaient été envoyés
sur dans le bon temps, il n'y avait pas un sac seul de pemmican ou tout autre
article de provision qui attend les colons malheureux. Les peu de Français
gens qui étaient des hommes libres, vivait dans ce qui est maintenant le St Boniface mettez-vous de
la rivière, vivait seulement de main pour marmonner, et les gens de la Compagnie
été fourni peu mieux. La rivière était la seule ressource, et de
la rareté de crochets la provision de poisson procurable était plutôt insuffisant.

Comme les Colons et leur chef les étrangers étaient ils ont désiré le loisir à
sélectionnez un emplacement convenable pour leurs bâtiments. Pour le moment leur
le camp était aux Fourchettes, sur le côté de l'est de la rivière, un peu nord de
la bouche de l'Assiniboine.

Le Gouverneur, Milles Macdonell, le 4 septembre, en a appelé trois
des messieurs de la Compagnie du Nord-ouest, les Canadiens libres à côté de qui ils
été campé, et plusieurs Indiens à un spectacle semblable à
cela décrété par St Lawson, à Sault Ste. Marie, presque cent et
cinquante années avant. Le Nor'-Westers n'avait pas autorisé leurs employés
traverser la rivière. Faire face, comme il a fait, Fort Gibraltar, à travers la rivière,,