Chapitre 50

le Gouverneur a dirigé le brevet de Seigneur Selkirk à sa concession vaste
pour être lu, "délivrer et les seizin ont été prises" cérémonieusement, et M. Heney
traduit quelque partie du Brevet dans français pour l'information de
les Canadiens français. Il y avait le garde d'un officiers sous armes;  couleurs
volé et après la lecture du Brevet toute l'artillerie
appartenir à Seigneur Selkirk, aussi bien que cela de la Compagnie de Baie du Hudson,
sous M. Hillier, en consistant en six pistolets du pivot, a été déchargé dans un
grand salut.

À la fin de la cérémonie les messieurs ont été invités au
La tente de gouverneur, et une caque d'alcools est retournée pour les gens.

Ayant fait la telle humeur comme nous verrons des gens, Gouverneur,
Macdonell est allé avec l'équipage d'un bateau en bas la rivière pour faire un choix d'un
place de règlement pour les Colons. Un taureau et vache et blé hivernal
avait été apporté avec le parti, et ceux-ci ont été apportés à une tache sélectionnée
après une enquête consciencieuse de trois jours de les deux banques de la rivière
pour quelques milles au-dessous des Fourchettes. La place trouvée plus éligible était "un
point étendu de terre à travers laquelle le feu avait couru et détruit le
bois, être brûlé là seulement bois et gauche des mauvaises herbes." C'était après
appelé Point Douglas.

Il avait, comme nous verrons, a réparti les colons à leur hiverner
placez en haut la Rivière Rouge le 6 septembre, et mettez quelque demi-douzaine
hommes qui étaient rester aux Fourchettes travailler le dégagement la terre pour
semant blé hivernal. Un officier a été laissé avec les hommes à faire du commerce avec
Indiens pour poisson et viande pour le support des ouvriers.

L'hiver qui est tranchant, croustillant et a décidé dans toute la Terre de Rupert,
approchait, afin que leur situation ait commencé à être désespéré.

Le soin du chef de gouverneur Macdonell était pour la sécurité et console pendant