Chapitre 51

l'hiver de ses Colons impuissants.

Soixante milles en haut la Rivière Rouge des Fourchettes étaient un règlement d'autochtone
gens--métis principalement français--et à cette place Pembina appelé
entré dans le buffaloes, ou si pas ils avaient été atteints facilement de ceci
règlement. Mais les colons écossais pauvres n'avaient pas de moyens de transport,
et le chemin a paru long et désole à eux pour oser sur,
non accompagné et unhelped. Gouverneur Macdonell a fait son le mieux pour eux,
et a réussi à induire les Indiens Saulteaux qui ont paru amicaux à
guidez et protégez-les comme ils ont cherché Pembina pour les quarts de l'hiver.

Les Indiens avaient quelques poneys et sont montés sur ceux-ci à qu'ils ont entrepris
menez les colons à leur destination. La caravane était grotesquement
drôle comme il est parti sud. Les Indiens sur leur "Shaganappi
poneys", comme ils sont appelés, comme gardes montés qui protègent les hommes,
femmes et enfants de la Colonie qui a marché péniblement péniblement à pied. Le
Les Indiens étaient gentils à leur charge, sauf le Redman une plaisanterie aime, et
souvent s'adonne à "cheval pièce de théâtre." Le Montagnard modeste a semblé insensible
sur les farces indiennes. Les Indiens tiennent aussi tout sur qu'ils possèdent
une tenure dégagée. Le Montagnard qui a été forcé à renoncer à le pistolet,
lequel son père avait porté à la bataille de Culloden, manquée de voir,
l'humour de l'affaire, et la femme de Pays montagneux à qui a été contrainte
abandonnez sa bague du mariage de l'or, parce que quelque prairie courageux le voulait,
été incapable de voir les éthique du guide Saulteaux qui l'a volée. Le
les femmes sont devenues très lasses de leur voyage, mais leurs gardiens montés
seulement a ri, parce qu'ils étaient dans l'habitude sur leurs longues marches de
traiter leurs propres squaws dans la même manière.

À Pembina à durée ils sont venus--épuisé, poussiéreux et abattu. Ici
ils ont élevé des tentes ou ont construit des huttes. Les colons ont atteint Pembina sur le