Chapitre 52

11er de septembre, et Macdonell et une escorte de trois hommes, tout sur
à cheval, est arrivé les 12e. Arrivé à Pembina Macdonell a examiné
la terre avec soin, et a sélectionné le point sur le côté du sud du
Rivière Pembina à sa jointure avec la Rivière Rouge comme un site pour un fort.
Ses hommes ont campé immédiatement ici. Les grandes quantités de viande du buffle étaient
amené par les Canadiens français et Indiens. Quelques-uns de ceci a été envoyé
jusqu'aux Fourchettes au parti auquel était resté une hutte a construit à cela
pointez pour les magasins. À Pembina un entrepôt a été construit immédiatement, et
ayant donné des directions pour élever plusieurs autres bâtiments, le Gouverneur,
revenu par bateau aux Fourchettes. Le 27 octobre Owen Keveny, dans
charge de la deuxième indifférence de Colons, arrivée avec son parti,,
pour une grande part d'Irlandais. Ces hommes ont été emmenés sur à Pembina. Après grand
activité les bâtiments étaient prêts par le 21ème novembre pour loger le
entier des deux partis maintenant unis dans une bande de Colons. Le
Le gouverneur et les quarts d'officiers ont été finis le 27 décembre.
Macdonell rapporte à Seigneur Selkirk qui "dès que la place à Pembina
pris quelque forme et un mât décent a été élevé sur lui, il a été appelé
Fort Daer." Il est dit que dans la plupart des années les buffaloes étaient mêmes
nombreux et si apprivoisé qu'ils sont venus au Fort du Négociant et ont frotté
leurs dos sur sa clôture palissadée. Il y avait cette année beaucoup de
intimidez bientôt la viande et les femmes écossaises ont appris à le cuire dans
"Rubaboo", ou "Rowschow", après la manière des métis français.
Vers nourriture de la source était plus rare.

[Illustration: HON. DONALD GUNN Schoolmaster, Naturaliste et Législateur.
Usine de York, 1813,;  Rivière rouge, 1823,;  Mort à Petite Grande-Bretagne. 1878.]

En mai les winterers de Pembina sont revenus à leur règlement au
Colonie. Ils ont cherché à commencer la culture de leurs fermes, mais ils