Chapitre 72

Comme le printemps de 1815 ouvert, tous les yeux regardaient à l'action du
"Nouvelle Nation" sur la Rivière Qu'Appelle comme le Bois-brules sous Cuthbert
La subvention s'est appelés. Comme la totalité de ces événements était après
enquêté sur par les palais de justice de Canada Supérieur, il y a substantiel
accord au sujet des faits. La première violence de la saison est décrite
par Lieutenant Pambrun, un écrivain le plus exact. Il avait servi dans la guerre
de 1812 et a gagné la distinction. En entrant la Compagnie de Baie du Hudson
entretenez il a été envoyé à district Qu'Appelle. Pour fournir de la nourriture à
Fort que Douglas Pambrun a commencé en bas la rivière pour atteindre le Fort par
descendre l'Assiniboine avec cinq charges de bateau de pemmican et fourrures. À
une place de l'atterrissage dans la rivière le convoi de Pambrun a été entouré et le sien
marchandises saisies par Cuthbert Grant, Pambrun lui-même qui est resté pour cinq jours,
comme un prisonnier. Pendant que dans garde Pambrun a vu chaque évidence de guerre-comme
intentions de la part des métis. Cuthbert Grant fréquemment
annoncé leur détermination pour détruire le Règlement Selkirk;  dans
langue vantarde qu'il a été déclaré que le Bois-brules courberait à non
autorité dans la Terre de Rupert;  dans leurs rassemblements ils ont chanté français
guerre chansons maintenir l'esprit de leurs corps. Il y avait une bague de
nationalité croissante dans toutes leurs déclarations.

Un début a été rendu tardif en mai pour la scène d'action. Leur prisonnier
Lieutenant Pambrun a été pris avec eux et les pemmican capturés était
porté le long de comme provisions pour le voyage.

Sur le chemin un épisode de quelque moment s'est produit. Sur la rive une bande
d'Indiens Cree a été campé.

Commandant Macdonell a adressé le redmen à travers un interpréteur à
incitez-les à action. Une portion de son adresse était:

Mes Amis et Relations,--"je vous adresse modestement, car je n'ai pas un