Chapitre 75

jusqu'à la rivière que le parti a augmenté beaucoup. M. Semple,
par conséquent, a envoyé un des gens (M. Burke) au Fort pour un morceau de
canon et autant d'hommes que de M. Miles que Macdonell pourrait épargner. M. Burke,
cependant, ne revenir pas bientôt, Gouverneur Semple a dit, 'Messieurs, nous avions
mieux allez sur, et nous avons continué en conséquence. Nous n'étions pas allés auparavant loin
nous avons vu le Bois-brules qui revient vers nous, et ils ont divisé en deux
partis, et nous a entourés dans la forme d'une demi-lune ou demi cercle.
Sur notre chemin, nous avons rencontré plusieurs colons pleurer, et parler dans le
Langue Gaelic que je ne comprends pas, et ils sont allés sur au
Fort.

[Illustration: RIVIÈRE RÈGLEMENT Fac-Simile ROUGE de section de Carte (1818).
Un--Sept Chênes où Semple a baissé. B--Ruisseau où Metis a laissé Assiniboine.
C--Grenouille Ordinaire (depuis église Kildonan). E à F--De Colons Meuron sur
Seine. G--Métis (St Boniface d'à-jour). H--Fort Douglas (1815).
Je--Jardins de la Colonie. J--Fort Gibraltar (N.W. Co.). K--Route suivie par
Metis. L--la Charrette Sèche suit à l'ouest des terrains de Colons.]

"Le parti avait à cheval joli près de nous, afin que nous puissions
découvrez qu'ils ont été peints et ont déguisé dans le plus hideux
manière;  sur ceci, comme ils se retiraient, un Français nommé Boucher
avancé, agiter sa main, monter jusqu'à nous, et appeler dehors dans cassé
Anglais, 'Qu'est-ce que vous voulez? Qu'est-ce que vous voulez?' Gouverneur Semple a dit.
'Qu'est-ce que _you_ veulent?' M. Burke qui ne vient pas avec le canon dès que
il a été attendu, le Gouverneur a demandé au parti de continuer en avant;  nous
n'était pas allé loin avant que nous ayons vu le Bois-brules qui revient sur nous.

"Sur observer qu'ils étaient si nombreux, nous avions étendu notre ligne,
et s'est mis plus dans la plaine ouverte;  comme ils ont avancé, nous nous sommes retirés;  mais
ils se sont divisés en deux partis, et nous a encore entourés dans le