Chapitre 21

Mme Medlock m'a donné th' place dehors o' gentillesse. Elle m'a dit elle pourrait
jamais l'a fait si Misselthwaite avait été comme autres grandes maisons."

"Pour être est-ce que vous allez mon domestique?" Mary a demandé, encore en elle impérieux
petit chemin indien.

Martha a commencé à frotter encore son foyer.

"Je suis le domestique de Mme Medlock", elle a dit fortement. "Un' elle est M.
Lâche--mais je suis faire le travail de la bonne augmentez ici un' occupez-vous de vous un
morceau. Mais vous n'aurez pas besoin de beaucoup de waitin' sur."

"Qui va m'habiller?" Mary demandée.

Martha s'est encore redressée sur ses talons et a dévisagé. Elle a parlé dans général
Yorkshire dans son étonnement.

"Le tha de Canna' thysen de la robe!" elle a dit.

"Qu'est-ce que vous signifiez? Je ne comprends pas votre langue", a dit Mary.

"Eh! J'ai oublié", Martha a dit. "Mme Medlock m'a dit je devrais être
prudent ou vous ne sauriez pas ce que j'étais sayin.' Je signifie ne  pas vous avez mis
vos propres vêtements?"

"Non", Mary répondue, tout à fait avec indignation. "Je n'ai jamais fait dans ma vie. Mon Ayah
m'habillé, bien sûr."

"Bien", a dit Martha, évidemment pas dans le moins informé qu'elle était
impudent, "c'est tha du temps' devrait apprendre. Tha ne peut pas commencer plus jeune. Il veut
faites valable jusqu'à les thee attendent sur thysen un morceau. Ma mère a toujours dit qu'elle ne pourrait pas
voyez pourquoi les enfants de grands gens ne sont pas retournés d'idiots justes--cela qui avec
infirmières un' bein' a lavé un' a habillé un' a sorti pour marcher comme si ils était
chiots!"

"C'est différent en Inde", a dit dédaigneusement Mary à Maîtresse. Elle pourrait
à peine position ce.

Mais Martha n'était pas à tout écrasés.

"Eh! Je peux voir c'est différent", elle a répondu presque sympathiquement. "JE
le défi dit que c'est parce qu'il y a tel beaucoup o' noircit là au lieu o'
gens blancs respectables. Quand je vous ai entendus était comin' d'Inde je
pensée vous étiez aussi un noir."