Chapitre 47

rangez et fermez la porte de l'armoire.

Dans toutes ses pérégrinations à travers les longs couloirs et les pièces vides,
elle n'avait rien vu vivant;  mais dans cette pièce elle a vu quelque chose. Juste
après qu'elle eût fermé la porte d'armoire elle a entendu un son du froissement minuscule.
Il a fait son sautez et regardez autour le sofa par la cheminée, de
lequel il a paru venir. Dans le coin du sofa il y avait un coussin,
et dans le velours qui l'a couvert il y avait un trou, et hors du trou
jeté un coup d'oeil une tête minuscule avec une paire de yeux effrayés dedans.

Mary a rampé doucement à travers la pièce pour regarder. Les yeux clairs ont appartenu à un
petite souris grise, et la souris avait mangé un trou dans le coussin et
fait un nid confortable là. Six souris du bébé se sont blotties endormi près
son. S'il y avait autrement personne vivant dans les cent pièces il y avait
sept souris qui n'ont pas regardé tout solitaire.

"Si ils ne seraient pas effrayés ainsi je les reprendrais avec moi", dit
Mary.

Elle avait divagué assez presque long à se sentir trop fatigué d'en divaguer
plus loin, et elle a tourné en arrière. Deux ou trois fois elle s'est perdue par
tourner en bas le couloir mal et a été obligé d'errer à l'aventure de long en large
jusqu'à ce qu'elle ait trouvé le droit un;  mais enfin elle a atteint son propre sol
encore, elle était pourtant quelque distance de sa propre pièce et ne savait pas
exactement où elle était.

"Je crois que j'ai encore" pris une rotation mal, elle a dit, en étant debout encore
à ce qui a paru la fin d'un passage court avec tapisserie sur le mur. "JE
ne sachez pas quel chemin d'aller. Comment immobile tout est!"

C'était pendant qu'elle se trouvait ici et juste après qu'elle eût dit ceci qui
la tranquillité a été cassée par un son. C'était un autre cri, mais pas complètement
comme celui elle avait entendu hier soir;  c'était seulement un brusquement un, un
plainte chagrinée, puérile assourdie en traversant des murs.

"C'est plus proche que c'était", a dit Mary, son coeur qui bat plutôt plus vite.