Chapitre 49

CHAPITRE VII

LA CLEF DU JARDIN


Deux jours après ceci, quand Mary a ouvert ses yeux elle s'est assise droit dans lit
immédiatement, et a appelé à Martha.

"Regardez la lande! Regardez la lande!"

La pluie tempête avait terminé et le brouillard gris et nuages avaient été balayés
loin la nuit par le vent. Le vent lui-même avait cessé et un
le ciel bleu brillant, profond a voûté haut sur la lande. Jamais, n'eu jamais
Mary a rêvé d'un ciel si bleu. Dans les cieux d'Inde était chaud et en feu;  ce
été d'un bleu frais profond qui presque a paru étinceler comme les eaux
de quelque beau lac sans fond, et ici et là, haut, haut dans le
le bleu voûté a flotté des petits nuages de toison blanche comme neige. Le
le monde de grande envergure de la lande lui-même a semblé doucement bleu au lieu de
pourpre noir sombre ou gris morne affreux.

"Oui", a dit Martha avec un sourire gai. "La tempête de Th sur pour un morceau. Il
aimez ceci à ce temps o' th' année. Il part dans une nuit comme lui
été pretendin' il n'avait jamais été ici un' n'a jamais eu l'intention de venir encore.
C'est parce que th' printemps sur son chemin. C'est loin cependant, mais
c'est comin.'"

"Je pensais peut-être toujours il a plu ou a semblé sombre en Angleterre", Mary,
dit.

"Eh! non!" a dit Martha, en se redressant sur ses talons parmi son carbure de fer
brosses. "Nowt o' th' soart!"

"Qu'est-ce que cela veut dire?" Mary demandée sérieusement. En Inde les autochtones ont parlé
dialectes différents que seulement quelques gens comprenaient, donc elle n'était pas
surpris quand Martha a utilisé des mots elle ne savait pas.

Martha a ri comme elle avait fait le premier matin.

"Là maintenant", elle a dit. "J'ai encore parlé Yorkshire généraux aiment Mme Medlock
a dit que je ne  pas. 'Nowt o' th' soart' moyens 'nothin' de la sorte,' " lentement
et avec soin, "mais il prend si long à le dire. Le th de Yorkshire' plus ensoleillé
placez sur terre quand c'est ensoleillé. J'ai dit tha du thee comme th' amarrez après un
morceau. Juste vous attendez jusqu'à ce que vous voyiez th' l'ajonc or-coloré fleurit un' th'