Chapitre 12

de cette cour avant eux, et ils n'ont pas cependant été capable de découvrir
très peu d'exemples (aucun qui paraît à eux de principale importance)
de soulagement donné aux autochtones contre les corruptions ou oppressions de
Sujets britanniques dans power,-pourtant ils en trouvent un très fort et
exemple marqué des juges qui ont employé une extension injustifiable
ou application de la loi municipale d'Angleterre, détruire une personne de,
le plus haut rang parmi ces autochtones qu'ils ont été envoyés pour protéger. Un
la circonstance a rendu la façon d'agir dans ce cas fatal à tout le bon
buts pour lesquels la cour avait été établie. Le malade (le
Rajah Nundcomar) paraît, au même temps de cet extraordinaire
poursuite, un découvreur de quelques détails de gain illicite alors
chargé sur M. Hastings, le Gouverneur général. Bien que dans ordinaire
cas, et dans quelques exemples moindres de grief, c'est très vraisemblable
que cette cour a fait son devoir, et a été, comme chaque cour doit être,
de quelque service, cependant un exemple de ce genre doit faire plus vers
dissuader les autochtones de plainte, et par conséquent des moyens
de réparation, que beaucoup de décisions favorable à eux, dans l'ordinaire
cours de continuer, peut faire pour leur encouragement et soulagement. Si loin
comme votre Comité a été capable de découvrir, la cour a été
généralement terrible aux autochtones, et a distrait le gouvernement de
la Compagnie sans réformer substantiellement tout un de ses abus.

Cette cour que dans sa constitution paraît ne pas avoir eu suffisamment
dans vue les nécessités des gens pour à qui soulagement il a été projeté,
et était, ou pensée elle-même, bornez dans quelques exemples à trop strict un
adhésion aux formes et règles d'entraînement anglais, dans les autres était
encadré peut-être sur principes trop éloigné de la constitution de
Tribunaux anglais. Par le cours habituel d'entraînement anglais, le lointain
plus grande partie de la réparation être obtenu contre oppressions de pouvoir