Chapitre 63

trouvez toute règle ou tout principe, a dérivé de cette loi qui pourrait ou
nous aurait dus faire retenir l'évidence que nous avons offert;  sur le
contraire, nous pensons plutôt ces règles et principes être en accord
avec notre conduite.

Comme au Droit canon, votre Comité, le trouver pour avoir adopté le
Droit civil sans variation très essentielle, ne vous le sentez pas nécessaire
faire toute déclaration particulière sur ce sujet.

Votre Comité est venu alors examiner dans les autorités dans les Anglais
loi, les deux comme il a prédominé en arrière pour beaucoup d'années, et comme il a été
récemment reçu dans nos cours dessous. Ils ont trouvé les règles à tout prendre
plutôt moins strict, plus libéral, et moins chargé avec positif
limitations, que dans le droit romain. L'origine de cette latitude peut
que peut-être soit cherché dans cette circonstance que nous savons pour s'être délassé
la rigueur du droit romain:  les cours en Angleterre ne jugent pas sur
évidence, _secundum allegata et probata_, comme dans les autres pays et
sous autres lois ils font, mais sur verdict. Par une fiction de loi ils
considérez le jury comme fournir, dans quelque sens, la place de témoignage.
Un témoin (et pour cette raison) est permis suffisant à prisonnier, dans
cas de crime qui dans les autres lois n'est pas autorisé.

Dans les temps anciens il est arrivé à la loi d'Angleterre (comme dans implorer,
donc dans matière d'évidence) qu'une sévérité rigide dans l'application de
les règles techniques ont été observées plus qu'à présent c'est. Dans le
premiers âges, comme les esprits des Juges était plus peu en général
familier avec dans les affaires du monde, comme la sphère de leur
la juridiction était moins étendue, et comme les matières avant lesquelles sont venues
elles étaient de moins de variété et complexité, l'existence de la règle en général,
redressez, pas tant de dérangement a été trouvé à tout prendre d'un symbole littéral
adhésion à lui comme est pu survenir d'un effort vers un libéral