Chapitre 7
cours ou règles du Droit civil romain, ou par ceux de la loi ou usage
d'en des cours inférieures dans Salle de Westminster, mais par la loi et
usage de Parlement. Et vos découvertes du Comité que cela a été
déclaré dans la manière plus claire et explicite par la Chambre des lords, dans
l'année de notre Seigneur 1387 et 1388, dans la 11ère année de Roi Richard II.
Sur un appel dans Parlement qui dépend alors contre certain grand
personnes, pairs et bourgeois, l'appel dit s'est été reporté au
Justices, et autres personnes savantes de la loi. "À quel temps", c'est
dit dans le dossier, que "les Justices et Serjeants, et autres le
appris dans la Loi Civil, a été chargé, par ordre du Roi notre
susdit souverain, donner leur conseil fidèle aux Seigneurs du
Parlement à propos des débats dûs dans la cause de l'appel
susmentionné. Le quelles Justices, Serjeants, et le savant dans la loi de
le royaume, et aussi le savant dans la Loi Civil, a pris le même
dans délibération, et a répondu aux Seigneurs dits de Parlement,
qu'ils avaient vu et bien considérés le ténor de l'appel dit; et
ils disent que non plus le même appel a été fait ni a plaidé d'après
l'ordre qui celui loi ou l'autre exige. Sur qui les dit
Les Seigneurs de Parlement ont pris le même dans délibération et
consultation, et par le consentement de notre Seigneur dit le Roi, et de leur
accord commun, il a été déclaré, que, dans si haut une infraction comme cela
lequel est chargé dans cet appel qui touche la personne de notre seigneur
le Roi, et l'état du royaume entier, a perpétré par les personnes qui
est pairs du royaume, avec autres, que la cause ne sera pas
essayé dans toute autre place mais dans Parlement, ni par toute autre loi que
la loi et cours de Parlement; et qu'il belongeth aux Seigneurs de
Parlement, et à leur franchise et liberté par la coutume ancienne de
le Parlement, être des juges dans les tels cas, et dans ces cas juger
par le consentement du Roi; et donc il sera fait dans ce cas, par
la récompense de Parlement: parce que le royaume d'Angleterre n'a pas été