Chapitre 93

criminel. "Les juges doivent _lean_ contre chaque tentative débouter un
demandeur sur objections qui n'ont aucune relation aux vrais mérites. C'est
déraisonnable dans un défendeur profiter du _apices
litigandi_:  contre telles objections _every que la présomption possible doit
que soit fait quelle ingéniosité conserve suggest_. Comment honteux le veut soyez au
administration de justice permettre à chicane d'obstruer le droit!"[75] ce
observation de Seigneur Mansfield applique également à chaques moyens par qui,
indirectement aussi bien que directement, la cause peut manquer sur tout autre
principes que ceux de ses mérites. Il pense que toutes les ressources de
l'ingéniosité devrait être employée confondre chicane, ne le pas supporter. Le
emballez dans quel Seigneur que Mansfield a délivré ce sentiment est simplement un
civil. Dans causes civiles de _meum et tuum_, il importe peu au
État, si _Titus_ ou _Maevius_ tire un profit d'un héritage, ou
si _John un Nokes_ ou _John dont un Stiles_ est saisi du manoir
_Dale_. Pour quelle raison, dans beaucoup de cas, les intérêts privés d'hommes
est parti par les cours pour souffrir par leurs propres négligences et leur propre manque de
vigilance, comme leurs richesses sont autorisées à souffrir du même
causes dans toutes les inquiétudes de vie commune. Mais dans les infractions où le
la poursuite est de la part du public, (comme toutes les poursuites criminelles
est, sauf appels,) l'accusateur public ne doit pas pour ne pas être considéré
comme un demandeur dans une cause de _meum et tuum_;  ni le prisonnier, dans un tel
causez, comme un défendeur commun. Dans une telle cause l'état lui-même est hautement
intéressé dans l'événement:  en revanche, le prisonnier peut perdre la vie,
lequel toute la richesse et pouvoir de tous les états dans le monde ne peuvent pas
restaurez à lui. Indubitablement l'état ne doit pas pour ne pas être pesé contre
justice;  mais ce serait épouvantable en effet, si causes de telle importance
devrait être sacrifié à règlement insignifiant, de simple secondaire