Chapitre 22

ordonne d'arrêter le roi pas seul, mais tous compagnons qui peuvent avoir
été impliqué dans sa fuite."

"Je n'avais rien quoi que pour faire avec sa fuite", a dit la fille,
"bien que j'eusse dû être seulement trop heureux de l'avoir aidé avait le
l'occasion a présenté."

"Roi Peter peut penser différemment", a répondu l'homme.

"Le Régent, vous signifiez?" la fille l'a corrigé avec arrogance.

L'officier a haussé ses épaules.

"Régent ou Roi, il est souverain de Lutha néanmoins, et il veut
retirez mon ordre soit je lui dire que j'avais trouvé un Von
der Tann dans compagnie avec le roi et l'avait autorisée à s'échapper.
Votre sang déclare coupable votre hauteur."

"Est-ce que vous allez m'emmener à Blentz et me restreindre là?" demandé le
fille d'une très petite voix et avec les yeux incrédules larges. "Vous
n'oserait pas donc humilier un der Von Tann?"

"Je suis très désolé", a dit l'officier, "mais je suis soldat, et
les soldats doivent obéir à leur superiors. Mes ordres sont stricts. Vous pouvez être
reconnaissant", il a ajouté, "que ce n'était pas Maenck qui vous a découverts."

À la mention du nom la fille a frissonné.

"Dans la mesure où c'est dans mon pouvoir votre hauteur et sa majesté veut
que soit accordé chaque considération de dignité et politesse pendant que sous
mon escorte. Vous n'avez pas besoin d'avoir toute peur de moi", il a conclu.

Barney Custer, pendant ceci, à lui, dialogue remarquable, eu augmenté
à ses pieds, et a aidé la fille à augmenter. Maintenant il a tourné et
parlé à l'officier.

"Cette farce", il a dit, est "allé assez lointain assez.  Si c'est une plaisanterie
il devient un très désolé. Je ne suis pas roi. Je suis un
Américain--Bernard Custer, de Béatrice, Nebraska, Apparence d'U.S.A. à moi.
Regardez-moi attentivement. Est-ce que je ressemble à un roi?"

"Chaque pouce, votre majesté", a répondu l'officier.

Barney a regardé l'homme consterné.

"Bien, je ne suis pas roi", il a dit enfin, "et si vous allez à
m'arrêter et me jeter dans un de vos vieux donjons de moisi